Translation for "keep coming" to spanish

Keep coming

• sigue viniendo
• seguir viniendo

Translation examples

sigue viniendo

You keep coming back, June.
Sigue viniendo, June.

RICHARD: Kathy, keep coming.
Kathy, sigue viniendo.

It keeps coming, Clara.
Sigue viniendo, Clara.

Now just keep coming.
Tú sigue viniendo.

Keep coming forward!
Sigue viniendo hacia adelante!

‘Why do you keep coming here, Sabotage?’
—¿Por qué sigues viniendo, Sabotaje?

“People keep coming,” Phaks said.
—La gente sigue viniendo —dijo Phaks—.

Why she keeps coming I’ll never know,”
No sé por qué sigue viniendo, nunca lo sabré.

They always say the same thing—“Keep coming back.”
Siempre le dicen lo mismo: «Sigue viniendo».

Silas keeps coming to the house, but I don’t want to see him.
Silas sigue viniendo, pero no quiero verlo.

I’ve told him you’re worth supporting because you keep coming back.”
Le he dicho que vale la pena conservarte porque sigues viniendo.

If you keep coming to rehearsals, I’m never going to get good parts.”
Si sigues viniendo a los ensayos, nunca me darán buenos papeles.

seguir viniendo

- They still keep coming.
- Van a seguir viniendo.

Can't keep coming here.
No puedes seguir viniendo.

I'll keep coming though.
Pero seguiré viniendo.

He'll keep coming, won't he?
Seguirá viniendo. ¿Verdad?

You should keep coming round.
Deberías seguir viniendo.

This thing keeps coming ...
Esa cosa seguirá viniendo.

Yet you keep coming.
Vas a seguir viniendo.

And he's just gonna keep coming back.
Y seguirá viniendo.

Remember, keep coming back.
Recuerden seguir viniendo.

And you don’t have to keep coming.”
Y tampoco tienes por qué seguir viniendo.

I’ll have to keep coming back—do it a bit at a time.”
Tendré que seguir viniendo, haciéndolo poco a poco.

“We’re not going to keep coming, you know.
—Sabéis que no vamos a seguir viniendo.

Those you call your brothers will keep coming.
Esos que llamas tus hermanos van a seguir viniendo.

“We’ve got to get out of here—they’re just going to keep coming.”
Tenemos que salir de aquí. Van a seguir viniendo.

If she had any more poems, could she keep coming?
Si escribía más poemas, ¿podía seguir viniendo?

It is dangerous to keep coming here, or so her mother tells her.
Es peligroso seguir viniendo, al menos eso le dice su madre.

Ellis is gonna keep coming after me until I give him an alibi.
Ellis va a seguir viniendo a verme hasta que le dé una coartada.