Translation for "keener" to spanish

Keener

adjective

• afilado
• entusiasta
• aficionado
• perspicaz
• fijo

Translation examples

afilado adjective

Darwin realised this was the key, a tiny variation - sharper teeth or faster legs, keener eyes, better camouflage, better sense of smell can make a crucial difference in an animals chances of survival.
Darwin descubrió que ésa era la clave, una minúscula variación unos dientes más afilados o unas piernas más fuertes un mejor camuflaje o sentido del olfato pueden ser cruciales para la supervivencia de una criatura.

My sixth sense is keener than ever.
Mi sexto sentido está más afilado que nunca.

It was the face of Tristram—only keener and more blade-like. Alban.
Era el de Tristram, pero más agudo y afilado. Alban.

The steel couldn’t be any cleaner, the edge any keener.
El acero no podía estar más limpio ni la hoja más afilada.

It seemed the blade wasn’t dulling with time, but growing keener.
Le pareció que la hoja no se embotaba con el tiempo, incluso parecía más afilada.

I shall give you a sword, brighter and keener than a moonbeam.
Te daré una espada que será más luminosa y afilada que los rayos de la luna.

Did Sybil's anger have a keener edge when I came under its cuts?
¿La cólera de Sybil era más afilada cuando recaía en mi persona?

Perchance there they might be remembered and pierce the soul eternally with an even keener edge.
Tal vez ahí serían recordados y atravesarían eternamente al alma con una cuchilla aún más afilada.

He had another weapon as well, one keener still, which he was honing with each day that passed.
También disponía de otra arma, una más afilada todavía, y cuyo filo era más incisivo cada día que pasaba.

I can tell you that a flake of obsidian is keener than steel, and can pare even more artfully.
Puedo deciros que una lasca de obsidiana es más afilada que el acero, y puede cortar aún con más maña.

entusiasta adjective

The older one's keener, if you know what I mean.
La mayor es más entusiasta, ¿me entiende?

Orgies of dates, with the keener boys leaping up and down in their places in their eagerness to shout out the right answers.
Orgías de fechas, con los chicos más entusiastas saltando en sus pupitres ávidos por gritar las respuestas correctas.

I'll refer you as urgent. You're keener than me!
Te referiré como "urgente". ¡Eres más entusiasta que yo!

Oh, no, I don't need keeners.
No necesito entusiastas.

- You got a whole lot of keeners.
- Tienes a mucha gente entusiasta.

Despite being younger, Moritz was the keener, the broody anarchist.
Moritz, pese a ser el pequeño, era el más entusiasta, como un anarquista melancólico.

The college had no keener parent than Mr. Biswas.
El colegio no tenía ningún padre tan entusiasta como el señor Biswas.

I am afraid, Sergeant, that some of my keener men feel you are anobstacle…to our very needful work.
Me temo, sargento, que algunos de mis hombres más entusiastas lo consideran a usted unobstáculo... para nuestro tan necesario trabajo.

News that Charles was negotiating to bring over an Irish army for his own assistance, made them even keener.
Las noticias de que Carlos estaba negociando para traer un ejército irlandés en su apoyo hicieron que los escoceses se mostrasen aún más entusiastas.

But as I stand on the charming terrace I have mentioned—a little jewel of a terrace, with grassy flags and a mossy parapet, and an admirable view of great swelling violet hills—stand there reminded how much sweeter Nature is than man, the story looked rather wan and unlovely beneath these literary decorations, and I could muster no keener relish for it than is implied in perfect pity.
Pero mientras estaba en la encantadora terraza que antes he mencionado —una pequeña joya de terraza, con losas bordeadas de hierba y un musgoso pretil, y una admirable vista de grandes colinas violeta—, estar allí recordaba cuánto más dulce es la naturaleza que el hombre, la historia parecía bastante lánguida y sin encanto detrás de estos adornos literarios, y no pude hacer acopio de un deleite más entusiasta del que conlleva la perfecta lástima.

aficionado adjective

You never saw a boy keener on spaceships.
Nunca he visto a nadie tan aficionado a las naves espaciales.

perspicaz adjective

The younger man had been under suspicion, but he possessed a mind far keener that Wöhlman’s.
El joven había despertado sus sospechas, pero poseía una mente mucho más perspicaz que la de Wöhlman.

In a way I’d seen it coming and been stupid enough to ignore what my keener senses had already told me.
En cierto modo lo había visto venir, y había sido tan estúpido como para desoír lo que mis sentidos más perspicaces ya me habían indicado.

Keener witted than her son, she had readily understood, upon Garnache's being announced to her, that his visit meant the failure of the imposture by which she had sought to be rid of him.
Siendo más perspicaz que su hijo había comprendido, al solo anuncio de la visita de Garnache, que estaba descubierta la impostura con que había tratado de deshacerse de él.

The hawk had a keener eye than his fellow of more fruitful lands, sharper beak, greater spread of wings, and claws of deeper curve.
El halcón estaba dotado de vista más perspicaz que sus congéneres de las tierras fértiles, poseía un pico más aguzado, alas de mayor envergadura y garras más fuertes y terribles.

Keener news-followers, however, wondered at the prodigious number of arrests, the abnormally large force of men used in making them, and the secrecy surrounding the disposal of the prisoners.
En cambio, a los más perspicaces les sorprendió el extraordinario número de detenciones, el desacostumbrado despliegue de fuerza pública que se empleó para llevarlas a cabo, y el silencio que impusieron las autoridades en torno a los detenidos.