Translation for "jutting out" to spanish

Jutting out

• sobresaliendo
• que sobresale

Translation examples

sobresaliendo

There was a promontory jutting out into the sea.
Había un promontorio sobresaliendo en el mar.

It was very attractive: the wide, calm seas with the vertical air-mount islets jutting out at intervals.
Era muy seductora: mares anchos y tranquilos con montes de aire verticales sobresaliendo a intervalos.

The chief’s lower lip jutted out, and her eyes narrowed. “You don’t have any jurisdiction here.”
– Están fuera de su jurisdicción -aseguró la jefa con los ojos entrecerrados y el labio inferior sobresaliendo.

Just above them, jutting out over the drop, was a long arm of jet black stone.
Encima de ellos, sobresaliendo por encima del abismo, había un largo brazo de piedra color negro azabache.

Red pain raved up from his hand, which lay on his desk with the pencil jutting out of it.
Un dolor ardiente le ascendió de la mano, que mantuvo extendida sobre el escritorio con el lápiz sobresaliendo de ella.

At the back, jutting out over the ship’s wake, there was a narrow wooden platform with four holes to serve as toilets.
En la popa, sobresaliendo por encima de la estela del buque, había una angosta plataforma de madera con cuatro agujeros que servían de retretes.

She saw her writhing on the ground, her mouth stuffed with stinging hornets and hot sticks jutting out of her eyes.
La vio retorciéndose en el suelo, con la boca llena de avispones y astillas calientes sobresaliendo de los ojos.

She stumbled to where the blazing engine lay, its huge propeller blades jutting out of the deck-plate like megaliths.
Se dirigió hacia donde se encontraba el motor ardiendo, con sus enormes hélices propulsoras sobresaliendo de la plataforma como megalitos.

que sobresale

That's a vent jutting out of the roof, probably from the wine cellar.
Esto es un conducto de ventilación que sobresale del tejado, probablemente de la bodega.

You see that rock that juts out from the face of the mountain?
¿Veis esa roca que sobresale de la faz de la montaña?

Hip bones jutting out of their Lululemons.
Huesos de la cadera que sobresale de sus Lululemons.

The smooth rock jutting out.
La roca lisa que sobresale.

A hut that juts out over the water so the fish can watch us do it.
Una choza que sobresale sobre el agua así que los peces pueden ver lo que hagamos.

But my fingers meet a sharp rock jutting out from the hill, and nothing more.
Pero mis dedos solo tropiezan contra una piedra afilada que sobresale de la colina.

‘It’s just a space under that big jutting-out rock – but it will do awfully well.’
No es más que un espacio debajo de esa peña grande que sobresale… pero nos servirá igualmente.

The first was Thilutha, a mountain peak jutting out of the water with a stronghold on the top of it.
La primera fue Tiluta, la cima de una montaña que sobresale de las aguas con una plaza fuerte en su pico.