Translation for "just-concluded" to spanish

Just-concluded

• recién concluido
• recién concluida

Translation examples

recién concluido

During the just concluded general debate of the sixtieth session of the General Assembly, a very few countries once again raised the issues of so-called "Taiwan participation in the United Nations" and "peace in the Taiwan Straits".
Durante el recién concluido debate general de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, unos pocos países volvieron a plantear las cuestiones de la pretendida "participación de Taiwán en las Naciones Unidas" y de la "paz en el Estrecho de Taiwán".

1. At the just-concluded general debate of the fifty-first session of the General Assembly, representatives of a very small number of countries, in disregard of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the basic norms of international law and General Assembly resolution 2758 (XXVI) of 25 October 1971, openly brought up the question of the so-called Taiwan's "representation" at the United Nations and advocated "two Chinas", "one China, one Taiwan" and "one country, two seats" in their statements.
1. En el recién concluido debate general del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, los representantes de un número muy reducido de países, haciendo caso omiso de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, de las normas básicas del derecho internacional y de la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General, de 25 de octubre de 1971, mencionaron abiertamente la cuestión de la denominada "representación" de Taiwán en las Naciones Unidas y preconizaron en sus declaraciones los conceptos de "dos Chinas", "una China, un Taiwán" y "un país, dos escaños".

Mr. Natalegawa (Indonesia): Indonesia is pleased to participate in this debate, which comes on the heels of the just-concluded international peace conference in Annapolis, Maryland.
Sr. Natalegawa (Indonesia) (habla en inglés): A Indonesia le complace participar en este debate, que se celebra justo después de la recién concluida conferencia internacional de paz en Anápolis (Maryland).

Acknowledging that, in view of the urgent need to eliminate violence against women in private and public urban spaces, women's gained citizenship rights require women's leadership and involvement in urban governance and in urban planning, including for the design of public urban spaces, investments in public infrastructure and improvements of security and justice for the safety of communities and of women and girls, and their active participation in important international forums, such as the just concluded session of the Commission on the Status of Women, at which three key side events were held on the theme "Elimination and prevention of violence against women and girls",
Reconociendo que, a la vista de la urgente necesidad de erradicar la violencia contra la mujer en los espacios urbanos privados y públicos, los derechos adquiridos de ciudadanía requieren el liderazgo por parte de las mujeres y la implicación de estas en la gobernanza de las ciudades y la planificación urbana, incluido el diseño de los espacios urbanos públicos, las inversiones en infraestructuras públicas y la mejora de la protección y la justicia para la seguridad de las comunidades, así como de las mujeres y las niñas y su participación activa en importantes foros internacionales, como el recién concluido período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, donde se celebraron tres actos paralelos fundamentales sobre el tema "Eliminación y Prevención de la Violencia contra las Mujeres y las Niñas",

During the just concluded general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly, a very few countries once again raised the issue of so-called "Taiwan's participation in the United Nations".
Durante el recién concluido debate general de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, unos pocos países volvieron a plantear la cuestión de la supuesta "participación de Taiwán en las Naciones Unidas".

To this end, my country had great expectations from the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and also from the just-concluded World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa.
Con este fin, mi país abrigaba grandes esperanzas respecto de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, que se celebró en Monterrey, México y también respecto de la recién concluida Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, Sudáfrica.

At the just-concluded Millennium Summit of the United Nations and during the general debate of the fifty-fifth session of the General Assembly, delegates from a very few countries have once again raised the so-called issue of "Taiwan's participation in the United Nations".
En la recién concluida Cumbre del Milenio y durante el debate general de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, los delegados de un número muy reducido de países plantearon una vez más la cuestión de la denominada "participación de Taiwán en las Naciones Unidas".

At the just-concluded general debate of the sixty-first session of the General Assembly, a very few countries once again raised the so-called issues of "Taiwan's representation in the United Nations" and "peace in the Taiwan Straits".
En el recién concluido debate general del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General un número muy reducido de países volvió a plantear las denominadas cuestiones de "la representación de Taiwán en las Naciones Unidas" y "la paz en el Estrecho de Taiwán".

At the just concluded general debate of the sixty-second session of the General Assembly, Nauru, Gambia and a very small number of other countries, at the instigation of the Taiwanese authorities, once again agitated to raise the putative question of "Taiwan's membership in the United Nations". They took advantage of the hallowed forum of the United Nations to engage in activities aimed at dividing China, thus grossly interfering in China's internal affairs.
Durante el recién concluido debate general del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, Nauru, Gambia y unos pocos países más, instigados por las autoridades de Taiwán, volvieron a elevar su voz en relación con la denominada cuestión de la "admisión de Taiwán como miembro de las Naciones Unidas" y utilizaron el foro sagrado de las Naciones Unidas para realizar actividades encaminadas a la división de China, lo cual supuso una injerencia grave en los asuntos internos de China.

Nuclear disarmament remains as elusive as ever, as demonstrated during the just-concluded NPT Review and Extension Conference.
El desarme nuclear permanece tan esquivo como siempre, como quedó demostrado en la recién concluida Conferencia de examen y prórroga del TNP.

But it was the just-concluded polls that changed everything.
Sin embargo, habían sido las recién concluidas elecciones las que lo habían cambiado todo.

Why should Alicia fill her with defeat when in their sole clash just concluded, Alicia had been the loser?
¿Por qué iba Alicia a infligirle una derrota, cuando en su primero y único encuentro, recién concluido, Alicia había salido perdiendo?

Over many drinks of brandy everyone wanted to hear and rehear Barak’s story of the “Miracle of Lake Success” and of the secret arms deals which he had just concluded.
Después de saborear varias copitas de coñac todo el mundo quiso escuchar y volver a oír repetidamente a Barak explicando «el milagro de Lake Succes» y los convenios secretos recién concluidos para la adquisición de armas.