Translation for "just-completed" to spanish

Just-completed

• acaba de terminar
• acaba de completar
• recién completado
• just-completado

Translation examples

acaba de terminar

Therefore, Israel has just completed the draft plan of a multi-million-dollar national air monitoring network with a central data storage and display centre.
Por ello, Israel acaba de terminar el proyecto de plan de una red de vigilancia nacional del aire de muchos millones de dólares, con un centro principal de almacenamiento y presentación de datos.

In cooperation with UNDP, the Government has also just completed its preparations for the national strategy for the sustainable reintegration of ex-combatants and persons affected by the conflict.
El Gobierno acaba de terminar en colaboración con el PNUD la preparación de la estrategia nacional de reintegración socioeconómica de excombatientes y personas afectadas por el conflicto.

Just completed a course at University of Warwick leading to the Masters degree in Law and Development (1996/97).
Acaba de terminar un curso en la Universidad de Warwick y obtuvo un diploma de maestría en derecho y desarrollo (1996-1997)

271. The Danish National Board of Health has just completed a health work with pathway programmes for treating and rehabilitating children and adults with traumatic brain damage, similar disorders and apoplexy.
271. La Junta Nacional de Salud acaba de terminar un trabajo sobre programas con distintas posibilidades de tratamiento y rehabilitación para niños y adultos con lesión cerebral traumática, trastornos similares y apoplejía.

7. Ms. BERINGER (World Organization against Torture) said that her organization had just completed a study on violence against women in 78 countries around the world.
7. La Sra. BERINGER (Organización Mundial contra la Tortura) dice que la organización a la que representa acaba de terminar un estudio sobre la violencia contra la mujer en 78 países del mundo.

7. The Commission's Working Group on a draft optional protocol to the Convention had just completed its fifth session, at which it had continued its second reading.
7. El Grupo de Trabajo de la Comisión sobre el proyecto de protocolo facultativo de la Convención acaba de terminar su quinto período de sesiones, durante el cual ha continuado su segunda lectura.

231. UNHCR has just completed its semi-annual Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance survey exercise and is in the process of addressing shortfalls in priority countries.
231. El ACNUR acaba de terminar su encuesta semestral sobre el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional y está abordando las deficiencias detectadas en los países prioritarios.

The Soyuz launcher has just completed its third flight successfully.
El lanzador Soyuz acaba de terminar satisfactoriamente su tercer vuelo.

His Government had just completed the voluntary repatriation of at least 50,000 displaced persons from Mali and the Niger who had sought shelter in Algeria in the past few years.
Tras acoger estos últimos años a no menos de 50.000 personas desplazadas de Malí y el Níger, acaba de terminar la operación de repatriación libremente aceptada de estos refugiados.

The Government of Malawi has just completed its new poverty reduction strategy document, the Malawi Growth and Development Strategy.
El Gobierno de Malawi acaba de terminar su nuevo documento de estrategia de reducción de la pobreza, La estrategia de crecimiento y desarrollo de Malawi.

"I have just completed two years of reeducation," he reported stiffly.
—Acabo de terminar dos años de reeducación —informó el joven, escuetamente—.

You have, if I'm not mistaken, just completed one year at Harvard?" "Yes."
Si no me equivoco, usted acaba de terminar su primer año en Harvard, ¿verdad? —Sí.

Behind him shimmers a sandstone lion which he has just completed for a war memorial.
Detrás de él atisbo un león de piedra arenisca que acaba de terminar para un monumento conmemorativo de la guerra.

You will please forgive me if tonight, instead of making another speech, I read you a story I have just completed.
Me tendrán que disculpar esta noche; en lugar de pronunciar otro discurso, les leeré un cuento que acabo de terminar.

It is Thursday, April thirtieth, and Alice has just completed another five-hour stint at the PEN American Center.
Es jueves, 30 de abril, y Alice acaba de terminar otro turno de cinco horas en el PEN American Center.

I have just completed what I think is a very pretty story, a tale of magic that will be said or sung I think many times by many people.
Acabo de terminar un relato que me parece muy bonito, un cuento de magia que creo que muchos declamarán o cantarán a menudo.

Here, Alberich the ring lord torments his enslaved brother Mime, who has just completed the forging of the magic helmet called Tarnhelm on Alberich’s orders.
Ahí, Alberico, el señor del anillo, atormenta a su esclavizado hermano Mime, que acaba de terminar la forja del yelmo mágico llamado Tarnhelm, de acuerdo con las órdenes de Alberico.

The Union has just completed its most successful decade ever, with an enlargement to the east that has cost little and required no significant modification of its already satisfactory institutions.
Acaba de terminar la década más exitosa de la historia de la Unión. La ampliación hacia el este ha tenido un coste muy bajo y no ha precisado una modificación significativa de unas instituciones que ya funcionaban de manera satisfactoria.

‘Remember,’ Nero said irritably, ‘I’m as interested in destruction as you, but I just completed the Domus Transitoria and I fancy living there until the Domus Aurea is built on reclaimed land.’
—Recuerda —dijo Nerón con tono irritado— que me interesa la destrucción tanto como a ti, pero acabo de terminar la Domus Transitoria y me gustaría vivir allí hasta que se construya la Domus Aurea en los terrenos recuperados.

Series, strings, whole columns of numbers that start on the first line, aligned to the left, and carry on line after line to the bottom of the page, then go up and start at the top again, like echoes of the column just completed, then carry on again to the bottom of the page and start again on the first line, to the right of the column they’ve just finished, and so on for pages and pages.
Series, ristras, columnas enteras de números que arrancan en el primer renglón, marginadas a la izquierda, y siguen renglón por renglón hasta el pie, y suben y vuelven a empezar en la parte superior de la página, como ecos de la columna que acaba de completarse, y siguen hasta el pie y vuelven a empezar en el primer renglón, a la derecha de la columna que acaba de terminar, y así de seguido, durante páginas y páginas.