Translation for "juristic act" to spanish

Juristic act

• acto juridico
• acto jurídico

Translation examples

acto juridico

The free consent of both parties is required for a juristic act of this kind.
Para un acto jurídico de este tipo se requiere el libre consentimiento de ambas partes.

For this reason, in cases where a person under 20 years of age (i.e. a minor) performs a juristic act relating to the founding of or enrolling into an organization without the consent of his/her statutory representative, the said action is technically valid, but when the act is not simply to acquire a right or to be relieved of a duty, such minor or also the statutory representative of the minor is able to annul the act.
Por esta razón, cuando una persona de menos de 20 años de edad (es decir, un menor) realiza un acto jurídico para fundar o afiliarse a una organización sin el consentimiento de su representante legal, el acto se considerará técnicamente válido, salvo en aquellos supuestos en que no implique simplemente la adquisición de un derecho o la exoneración de un deber, en cuyo caso el menor o su tutor podrán anularlo.

Then there'd be consideration for a juristic act.
Entonces sería considerado un acto jurídico.