Translation for "judge-advocate" to spanish

Judge-advocate

noun

• auditor de guerra

Translation examples

auditor de guerra noun

The Judge Advocate must take all such action as may be necessary to ensure that the accused does not suffer any disadvantage such as any incapacity to examine or cross examine witnesses or to give evidence clearly.
294. El auditor de guerra debe tomar cuantas medidas sean necesarias para que el acusado no sufra perjuicio alguno como puede ser la imposibilidad de interrogar o contrainterrogar a los testigos o prestar declaración sin ambages.

The Norwegian Ministry of Defence has recently appointed a working group consisting of representatives from the Ministry, Headquarters Defence Command Norway and the Judge Advocate General, which will, inter alia, examine the regulations concerning the use of military arrest.
El Ministerio de Defensa de Noruega ha nombrado recientemente a un grupo de trabajo consistente en representantes del Ministerio, de la Comandancia General de la Defensa de Noruega y del Auditor de Guerra, que, entre otras cosas, examinará las reglamentaciones relativas al uso del arresto militar.

The Act declares them entitled to obtain such advice at any time after the appointment of the Judge Advocate.
La ley declara que tienen derecho a este asesoramiento en cualquier momento posterior al nombramiento del auditor de guerra.

They are the Higher Military Tribunal, courts of first instance, military criminal prosecutors, military criminal examining magistrates and judges advocate and the criminal court of cassation of the Supreme Court.
Esas instancias son: el Tribunal Superior Militar, juzgados de primera instancia, fiscales penales militares, jueces de instrucción penal militar y auditores de guerra y la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal.

The authority ordering a court martial under the Army and Air Force Acts or a court martial under the Navy Act must appoint a person who has sufficient knowledge of the practice and procedure of courts-martial and to the general principles and procedure of courts-martial and of principles of law and of the rules of evidence, to act as Judge-Advocate of the court martial.
293. Según las leyes del Ejército y las Fueras Aéreas o la Ley de la Armada, la persona que ordena el consejo de guerra puede nombrar a una persona que tenga suficientes conocimientos sobre la práctica y el procedimiento de los consejos de guerra y sobre los principios generales y procedimientos de éstos así como de los principios de derecho y las normas que rigen las pruebas para que actúe como auditor de guerra.