Translation for "judge by" to spanish

Judge by

• juzgado por
• juzgar por
• por juez

Translation examples

juzgado por

Judged to be legal and/or not abusive
Juzgada legítima y/o no abusiva

But this Council will not be judged on its structure; it will be judged by its results in promoting and protecting human rights.
Sin embargo, este Consejo no será juzgado por su estructura; será juzgado por sus resultados en materia de promoción y protección los derechos humanos.

Judged illegal and/or abusive
Juzgada ilegítima y/o abusiva

Being judged by my own children!
¡Soy juzgada por mis propias hijas!

i will not be judged by you.
No seré juzgado por ti.

"I will be judged by Him."
Yo seré juzgada por Él".

Monica's being judged by humans.
Bien. Monica está siendo juzgada por humanos.

Judge by yourselves!
¡Juzgad por vosotros mismos!

- I feel judged by this couch.
- Me siento juzgado por este sofá.

Anyway, we'll be judged by our acts.
Seremos juzgados por nuestros actos.

I will be judged for this .
Seré juzgado por esto...

All will be judged.
Todos serán juzgados.

He was being judged.
Estaba siendo juzgado.

They have judged you.
Ellos te han juzgado.

juzgar por

Judging and acting
Juzgar y actuar.

for examining, questioning, judging and cross-examining
aplicados para examinar, cuestionar, juzgar y

- The competency of the Tribunal to judge the case.
- La competencia del Tribunal para juzgar el caso;

The accused will then be judged and sentenced.
Después, se juzgará a los acusados y se pronunciará la sentencia.

History will judge us by them.
La historia nos juzgará en función de ellas.

There are things which are to be judged by history.
Hay cosas que la historia se encargará de juzgar.

The causes of this failure will be judged by history.
La historia juzgará las causas de este fracaso.

Judging petitions for adoption and their incidents;
- Juzgar las solicitudes de adopción y sus incidencias;

Only history will judge us.
Sólo la historia nos juzgará.

High court judges
Juzgar de tribunales superiores

You shouldn't judge by appearances.
No deberías juzgar por las apariencias.

Judging by sheer volume,
A juzgar por la cantidad de planillas.

- Judging by her injuries...
- A juzgar por sus heridas...

- Judging by your grip...
A juzgar por la manera de agarrarte...

Judging by her long veil..
A juzgar por su largo velo ..

You must judge by this.
Usted debe juzgar por esto.

Judging by his condition,
A juzgar por su estado, el sr.

Well, judging by your luggage....
Bueno, a juzgar por su equipaje....

Well, judging by this...
A juzgar por este...

Well, not judging by this.
Pues no, a juzgar por ésto.

'I'll be the judge of that.
–Eso ya lo juzgaré yo.

"I'm no judge."
—¿Quién soy yo para juzgar eso?

It was difficult to judge.
Era difícil de juzgar.

Not trying to judge!
—¡No quiero juzgar!

And who will judge?
—¿Y quién los juzgará?

There is no need to judge.
—No es necesario juzgar.

They couldn’t judge.
Ellos no lo podían juzgar.

Not to judge by their faces.
A juzgar por las caras, no.

por juez

Female judges make up 63% of all judges.
Las juezas constituyen el 63% de los jueces.

Also participating in one session were the following Judges of the International Court of Justice: Judge Ranjeva (Madagascar), Judge Herczegh (Hungary), Judge Fleischhauer (Germany), Judge Koroma (Sierra Leone), Judge Higgins (United Kingdom), Judge Rezek (Brazil), Judge Elaraby (Egypt), and Ad-Hoc Judge Frank (USA).
También participaron en una sesión los siguientes jueces de la Corte Internacional de Justicia: Juez Ranjeva (Madagascar), Juez Herczegh (Hungría), Juez Fleischhauer (Alemania), Juez Koroma (Sierra Leona), Juez Higgins (Reino Unido), Juez Rezek (Brasil), Juez Elaraby (Egipto), y Juez Ad-Hoc Frank (EE.UU.).

There are Israeli judges and Syrian judges.
Hay jueces israelíes y jueces sirios.

7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge
7 jueces: 1 mujer primera jueza; 1 jueza

11. In the criminal justice system, there are three categories of judges: hearings judges, trial judges and criminal enforcement judges.
11. En material penal existen tres categorías de jueces: jueces de audiencia; jueces de juicio; y jueces de ejecución de la pena.

To elect and dismiss the judges and the lay judges;
- Elegir y destituir a los jueces y jueces legos;

There were three categories of judge: judges of the first—instance courts, judges of the second—instance courts (courts of appeal) and judges of the Supreme Court.
Hay tres categorías de jueces: los jueces de primera instancia, los jueces de segunda instancia (tribunales de apelación) y los jueces del Tribunal Supremo.

“And get a nap in before the judge comes.” “The judge? What judge?”
—Duerme la siesta antes de que llegue el juez. —¿El juez? ¿Qué juez?

Judges paralyzed by fear. Improvised judges.
Jueces muertos de miedo. Jueces improvisados.

There are judges for that.
Para eso están los jueces.

Judge Henry is our circuit court judge.
El juez Henry es el juez titular de nuestro distrito.

“Anti-Judge Allen, or pro-Judge Allen?”
—¿Contra el juez Allen o a favor del juez Allen?

Judge Rivera, a terrible judge but a good break for us.
La jueza Rivera era una jueza terrible pero a nosotros nos convenía.

Stands right up and talks to the judge and the judge listens.
Se levanta y le habla al juez y el juez le escucha.

"I shall myself alter the directory, Judge." "Judge...?
Yo mismo cambiaré el registro, juez. —¿Juez...?