Translation for "joyous" to spanish

Joyous

adjective

• jubiloso

Translation examples

jubiloso adjective

32. Mr. Moleko (Lesotho) said that the joyous celebration of his own country's independence on that very day 36 years earlier was marred by its deep regret that there was still one Non-Self-Governing Territory in Africa, namely, Western Sahara.
El Sr. Moleko (Lesotho) dice que la jubilosa celebración de la independencia de su país declarada 36 años antes ese mismo día se ve enturbiada por su profundo pesar por el hecho de que todavía queda en África un territorio no autónomo: el Sáhara Occidental.

The reward for the United Nations and the international community is the birth of a democratic and free South Africa - and all our people were deeply honoured when so many of you came to Pretoria on 10 May to participate in our joyous inauguration, which also bestowed pride and dignity on all our people.
El premio para las Naciones Unidas y para la comunidad internacional ha sido el nacimiento de una Sudáfrica democrática y libre, y todo nuestro pueblo se sintió profundamente honrado cuando tantos de ustedes acudieron a Pretoria el 10 de mayo para participar en nuestra jubilosa toma de posesión, la que también confirió orgullo y dignidad a todo nuestro pueblo.

Pope Benedict XVI, in his joyous encyclical "God is Love", reminds us that love is built on justice, where there is no justice, there is no love.
El Papa Benedicto XVI, en su jubilosa encíclica "Dios es amor", nos recuerda que el amor parte de la justicia, pues sin justicia no hay amor.

In a joyous celebration, the fire from Olympia brought light to our Headquarters and carried the message of peace and solidarity.
En una celebración jubilosa, el fuego de Olimpia trajo luz a nuestra Sede y transmitió el mensaje de paz y solidaridad.

But to your wife, And her joyous return...
Pero sí por tu mujer, y su jubiloso regreso...

But we'll listen in joyous rapture for the chime in your anklets
Y escucharemos el éxtasis jubiloso del tintineo de tus tobilleras

- May your heart always be joyous -
Que tu corazón esté siempre jubiloso

He seems very pleased with the joyous acclamations.
Parece muy complacido con los jubilosos aclamos.

♪ The joyous news went runnin' ♪
*Las jubilosas noticias se esparcieron*

My mother often says:"tread lightly on the joyous path. "
Mi madre dice a menudo: "pisa ligero en un camino jubiloso".

After a joyous ministry in Covington...
Tras un jubiloso ministerio en Covington...

What a joyous occasion.
Qué acontecimiento más jubiloso.

♪ The joyous news ♪
*Las jubilosas noticias*

What a joyous morning.
Qué jubilosa mañana.

It was a joyous celebration.
Fue una fiesta jubilosa.

He was a joyous samurai.
Él era un samurái jubiloso.

There is only joyous brotherhood.
Sólo hay una hermandad jubilosa.

This should be a joyous moment.
Debería ser un momento jubiloso.

I will try to be- a joyous samurai.
—Yo también trataré de ser un samurái jubiloso.

The Ancestor Spirits must be joyous.
Los Espíritus de los Antepasados debían de estar jubilosos.

a book solemn and darkly bright and joyous in its achievement, as that ceiling is joyous in the immense trick of its perspective;
un libro solemne, y sombríamente brillante y jubiloso en su realización; como es jubiloso ese techo en el inmenso truco de su perspectiva;

‘And what precisely would our joyous reason be?’
—¿Y cuál es el jubiloso motivo de celebración?

It was a long joyous day of services and prayers.
Fue un día largo y jubiloso de oficios y oración.

The last Hierarch to visit us was Gallizur the Joyous.
El último Jerarca que nos visitó fue Gallizur el Jubiloso.