Translation for "jollity" to spanish

Jollity

• alegría
• jovialidad

Translation examples

alegría

And this is Jupiter, the Bringer of Jollity, so jolly up, please, for God's sake, all of you.
Es Júpiter, es alegría, alégrense, por Dios, todos.

A fortnight hold we this solemnity in nightly revels and new jollity.
Celebraremos las bodas quince días con fiestas nocturnas y nueva alegría.

So, what... what jollities await, hm?
Y, ¿Qué... qué alegrías esperan, eh?

There was the usual jollity over the sweepstake.
Se notaba la habitual alegría por las apuestas.

Land of jollities and casual obliterations.
La tierra de la alegría y las extirpaciones casuales.

"Oh, no," Bingam replied with a humoring jollity.
—Oh, no —respondió Bingam con humorística alegría—.

it filled the cluttered hail with an eerie, menacing jollity.
llenó la sala abarrotada con una alegría fantasmal y amenazadora.

How little jollity there is, how much unexplained tension!
¡Qué poca alegría, cuánta misteriosa tensión!

Only muffled jollity from the party reached my ears.
La alegría de la fiesta llegaba ya amortiguada a mis oídos.

But they had not much wit to pass around and soon ran short of jollity.
Pero no tenían mucho que decirse, y la alegría se les acabó pronto.

Look behind the words, behind the peeling mask of jollity.
Mira más allá de las palabras, más allá de la superficial máscara de la alegría.

jovialidad

Meant nothing but respect and jollity, didn't you, George?
No significaba nada más que respeto y jovialidad, ¿no, George? - ¿Problemas, sr.

? There's going to be some jollity
# Va a haber alguna jovialidad

I have an uncanny knack for misplaced jollity.
Tengo una extraña habilidad para jovialidad inapropiada.

They always remind me of death and forced jollity.
Que siempre me recuerdan la muerte y la jovialidad forzada.

Deck your heart with jollity
Cubran su corazón con jovialidad

But on the surface it's all jollity.
Pero en la superficie es todo jovialidad.

he asked with strained jollity.
—preguntó con forzada jovialidad.

Finally he spoke, with false jollity.
Por fin habló, con falsa jovialidad.

With all her jollity, Vivian Baxter had no mercy.
Pese a su jovialidad, Vivian Baxter no tenía piedad.

I decided to take advantage of the jollity and asked for another cigarette;
Yo decidí aprovechar esa jovialidad y pedí otro cigarrillo;

Despite the persistent jollity of the staff, it’s not a happy place.
A pesar de la persistente jovialidad del personal, este no es un sitio alegre.

Mambo Julia lost her air of convivial jollity.
—Mambo Julia perdió su aire de cordial jovialidad—.

He was doing horribly in school, and the house was a torture chamber of fake jollity.
En el colegio iba fatal, y la casa, con su jovialidad de cartón piedra, era una sala de torturas.

His greeting she could not hear, but Polly’s voice was loud and full of a risky jollity.
No había alcanzado a oír su saludo, pero la voz de Polly era alta y de una jovialidad atrevida.