Translation for "joint venture arrangement" to spanish

Joint venture arrangement

• acuerdo de empresa conjunta
• empresa conjunta

Translation examples

acuerdo de empresa conjunta

The form and content of any joint-venture arrangement for exploitation would, of course, require considerable further elaboration.
Por supuesto, habría que seguir examinando en detalle la forma y el contenido de cualquier acuerdo de empresa conjunta para explotación.

Associated Construction Company W.L.L. entered into a joint venture arrangement with a Lebanese national in 1977 for the production and trading of aggregate and sand.
35. La Associated Construction Company W.L.L. concertó un acuerdo de empresa conjunta con un nacional libanés en 1977 para la producción y venta de conglomerados y arena.

2. The joint venture arrangement, which shall take effect at the time the applicant enters into a contract for exploitation, shall include the following:
2. El acuerdo de empresa conjunta, que entrará en vigor en el momento en que el solicitante firme un contrato para la explotación, deberá incluir lo siguiente:

This is, in other words, a joint venture arrangement.
Se trata, en definitiva, de un acuerdo de empresa conjunta.

Investment of private capital through joint venture arrangements such as BOT (build, operate, transfer) and BOO (build, own, operate) represents a method of satisfying requirements for cargo-handling capacity and auxiliary services and can also provide an avenue for modernizing management skills.
La inversión del capital privado mediante acuerdos de empresas conjuntas tales como los sistemas de (construcción, explotación y retrocesión) y de construcción, propiedad y explotación, representa un método de satisfacer las necesidades de capacidad de manipulación de la carga y de servicios auxiliares y puede ser también una forma de modernizar los conocimientos técnicos de gestión.

2. The joint venture arrangement, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following:
2. El acuerdo de empresa conjunta, que entrará en vigor en el momento en que el solicitante solicite un contrato para la explotación, deberá incluir lo siguiente:

Al-Hani Construction & Trading Bureau, Khalid Yousef Al Mutawa & Partners W.L.L. entered into a joint venture arrangement in 1989 with a company incorporated pursuant to the laws of the Netherlands, Van Oord International B.V. ("Van Oord").
39. La AlHani Construction & Trading Bureau, Khalid Yousef Al Mutawa & Partners W.L.L. concertaron un acuerdo de empresa conjunta en 1989 con una empresa establecida de conformidad con las leyes de los Países Bajos, Van Oord International B.V. ("Van Oord").

(f) Conclusion of a new joint venture arrangement with UNEP, open to other partners, covering anti-desertification activities world wide.
f) Conclusión de un nuevo acuerdo de empresa conjunta con el PNUMA, abierto a otras partes, que abarcará actividades contra la desertificación en todo el mundo.