Translation for "acuerdo de empresa conjunta" to english

Acuerdo de empresa conjunta

• joint venture agreement

Translation examples

joint venture agreement

Con frecuencia, estas barreras son sólo aparentes, ya que se admite la participación paralela de las ETN y las empresas petroleras nacionales mediante los acuerdos de participación en la producción, contratos de servicio o acuerdos de empresas conjuntas.
Frequently, these are ostensible barriers only, as TNC participation alongside national oil companies is permissible via production-sharing agreements (PSAs), service contracts or joint-venture agreements.

Se permitía la instalación de empresas a personas extranjeras, tanto en forma mixta, con socios yugoslavos, como empresas extranjeras independientes, y se podían celebrar libremente acuerdos para empresas conjuntas.
Foreign persons were permitted to set up in the Federal Republic of Yugoslavia both mixed companies with Yugoslav partners and their own companies and also freely to conclude joint venture agreements.

En octubre de 1993, el programa organizó en Jamaica un curso práctico sobre Negociación de acuerdos de empresas conjuntas, en colaboración con la ONUDI.
In October 1993, the programme held a workshop in Jamaica in collaboration with UNIDO on Negotiating Joint Venture Agreements.

b) Prestación de asistencia financiera por conducto del Acuerdo de Empresa Conjunta PNUMA/PNUD para actividades relacionadas con la Convención y con las medidas urgentes para Africa, principalmente en el Africa occidental.
(b) Provision of financial assistance through the UNEP/UNDP Joint Venture Agreement for activities related to the Convention and urgent action for Africa, mainly in West Africa.

De conformidad con las disposiciones del acuerdo de empresa conjunta, Van Oord poseía el 71% de las acciones y el reclamante poseía el 29% de éstas.
Pursuant to the terms of the joint venture agreement, Van Oord held a 71 per cent ownership interest while the claimant held a 29 per cent ownership interest.

Cansult Limited concertó un acuerdo de empresa conjunta con una compañía de Kuwait, Gulf Consult.
Cansult Limited entered into a joint venture agreement with a Kuwaiti company, Gulf Consult.

Sin embargo, cabe señalar que habría que aplicar igual criterio a todo posible acuerdo de empresa conjunta para nódulos polimetálicos a que se refiere el párrafo 5 de la sección 2 del anexo del Acuerdo de 1994.
Nevertheless, it should be noted that this would also be the case with respect to any potential joint-venture agreement for polymetallic nodules under paragraph 5 of section 2 of the annex to the 1994 Agreement.1

El Grupo, señalando que las disposiciones de los acuerdos de empresa conjunta dependen de las características particulares del proyecto y de los objetivos de cada uno de los participantes, mantuvo la opinión de que era prematuro decidir sobre cláusula alguna de un futuro acuerdo de empresa conjunta en la presente etapa.
The Group, pointing out that the provisions of joint venture agreements depended on the particular characteristics of the project and the objectives of each of the participants, held the view that it was premature to decide on any clauses of a future joint venture agreement at that stage.

92. T. W. Engineering aportó una copia del acuerdo de empresa conjunta entre T. W. Engineering y House of Trade, de fecha 7 de octubre de 1987.
T.W. Engineering provided a copy of the joint venture agreement between T.W. Engineering and House of Trade dated 7 October 1987.