Translation for "joint arrangement" to spanish

Joint arrangement

• arreglo conjunto
• acuerdo conjunto

Translation examples

arreglo conjunto

(a) the Enterprise, on its own behalf or in a joint arrangement;
a) La Empresa, actuando en nombre propio o en virtud de un arreglo conjunto;

Furthermore, various joint arrangements have been dismantled.
Además, se han suprimido diversos arreglos conjuntos.

acuerdo conjunto

24. The United Nations has a unique role to play in providing leadership to and in coordinating the efforts of the international community through formalized joint arrangements with its humanitarian partners.
24. Las Naciones Unidas tienen una singularísima función que cumplir en la dirección y coordinación de los esfuerzos de la comunidad internacional formalizando acuerdos conjuntos con sus asociados en el campo humanitario.

:: Activation of five thematic working groups on specific IPSAS implementation issues, namely accounting for employee benefits, controlled entities, common services, donated rights to use premises under joint arrangements and inventories.
:: El establecimiento de cinco grupos de trabajo temáticos sobre cuestiones específicas de la aplicación de las IPSAS, a saber la contabilización de las prestaciones de los empleados, las entidades controladas, los servicios comunes, la donación de derechos de utilización de locales en virtud de acuerdos conjuntos y los inventarios.

13. To a certain extent, those recent facts speak for themselves: Hamas has emerged from that process producing a ceasefire and as a partner with Israel in the administration of joint arrangements.
No obstante, hechos recientes parecen confirmar lo siguiente: no cabe duda de que a raíz de este proceso, Hamas se ha constituido en la única voz gubernamental capaz de representar en estos momentos a la población de Gaza y en asociado de Israel en la administración de los acuerdos conjuntos.

It might also be cost-effective for the court to enter into joint arrangements with other bodies for space or other administrative support.
También podría ser rentable en función de los costos que la corte concertara acuerdos conjuntos con otros órganos en materia de locales u otro apoyo administrativo.

:: Development of three decision papers on the treatment of specific accounting issues, including employee benefits, receivables from assessed contributions and donated rights to use premises under joint arrangements.
:: La elaboración de tres documentos de adopción de medidas sobre el tratamiento de cuestiones específicas relacionadas con la contabilización de las prestaciones de los empleados, las cuentas por cobrar en concepto de cuotas y la donación de derechos de utilización de locales en virtud de acuerdos conjuntos.

Joint arrangements between origin and destination countries, particularly for lower-skilled migrants, can help enforce the laws to protect temporary migrants and enhance their contribution to their families and home communities.
Los acuerdos conjuntos entre países de origen y de destino, sobre todo en el caso de los migrantes menos cualificados, pueden contribuir a que se apliquen las leyes para proteger a los migrantes temporales y mejorar la contribución que aportan a sus familias y sus comunidades de origen.

During the period under review, the system-wide team developed three Decision Papers on specific aspects related to the treatment of employee benefits, receivables from assessed contributions and donated rights to use premises under joint arrangements.
Durante el período que se examina, el equipo encargado del proyecto para todo el sistema preparó tres documentos de adopción de medidas sobre aspectos específicos relacionados con la contabilización de las prestaciones de los empleados, las cuentas por cobrar en concepto de cuotas y la donación de derechos de utilización de locales en virtud de acuerdos conjuntos.

Moreover, the question was raised about the signing of a UNDP/UNAIDS joint arrangement.
Además se planteó la cuestión con la firma de un acuerdo conjunto PNUD/UNAIDS.

The condominium would imply some joint agencies, such as telecommunications, transportation, currency, and various joint arrangements governing commerce and trade.
Ese condominio entrañaría la creación de algunas agencias conjuntas, como por ejemplo en lo tocante a telecomunicaciones, transporte, moneda y diversos acuerdos conjuntos sobre gobernabilidad y comercio.