Translation for "jobber" to spanish

Jobber

noun

• corredor
• intermediario
• agiotista

Translation examples

corredor noun

Okay? Whatever scam you got going... dumping albums into the ocean, selling them off a truck, cutting deals with jobbers to keep your bookies at bay...
No sé qué chanchullo te traes... si tiras álbumes al mar, los vendes en camiones, se los das a tus corredores de apuestas...

I was hoping that you'd say it had something to do with those bulbous seedy jobbers that I thought were spider eggs.
Tenía la esperanza de que dijeras que esto tenía algo que ver con esos bulbosos y cutres corredores que pensé que eran huevos de araña.

Markel was some sort of jobber or distributor of phonographs and phonograph parts.
Markel era una especie de corredor o distribuidor de fonógrafos y repuestos para ellos.

Then he would check tool and outdoor equipment jobbers and wholesalers.
Luego visitaría a corredores y mayoristas de herramientas y equipos campestres.

I Blue Button erano intermediari tra i broker e i jobber: portavano messaggi, riferivano istruzioni, e in genere era loro richiesto, durante le ore di trading, di fare qualunque cosa i loro jobber chiedessero, per quanto futile o eccentrica potesse essere.
Los Blue Bottons eran intermediarios entre los agentes y los corredores: llevaban mensajes, transmitían instrucciones y en general se les requería, durante las horas comerciales, para hacer cualquier cosa que su corredor les ordenase, por trivial o excéntrica que fuera.

Crispin Lambert, a quel che ne sapevo, era il nome del jobber per il quale (o con il quale, come preferiva dire Roger) era stato assegnato a lavorare.
Crispin Lambert, como muy bien sabía, era el nombre del corredor para quien (o con quien, como prefería decir Roger) le habían puesto a trabajar.

He was a salesman for an appliance jobber with accounts all over the city. He liked to bring home rare cheeses or exotic foreign vegetables that were sold only in certain neighborhoods.
Él trabajaba como representante de un corredor de electrodomésticos, tenía clientes en toda la ciudad y le gustaba traer a casa legumbres exóticas o quesos importados que sólo se vendían en ciertos lugares.

La maggior parte dei broker è stata a Eton – e anche la metà dei jobber – e sappiamo tutti che quel tipo di educazione non è esattamente a buon mercato.
Gran parte de los agentes de bolsa han estudiado en Eton (y la mitad de los corredores también), y todos sabemos que esa clase de educación no sale barata.

Gli uomini che compravano e vendevano azioni nella sala contrattazioni erano noti come "jobber", ovvero speculatori di Borsa: non era loro consentito trattare direttamente con il pubblico, quindi prendevano ordini dai broker, molti dei quali avevano piccoli uffici (o "box") alla periferia della sala contrattazioni.
A los hombres que realmente compraban y vendían acciones en el parqué de la Bolsa se les conocía como corredores; no estaban autorizados a negociar directamente con el público; así que seguían órdenes de los agentes, la mayoría de los cuales tenían sus pequeñas oficinas (o boxes) en la periferia del parqué.

intermediario noun

I'm just sick of being a jobber.
Estoy harto de ser intermediario. ¿Por qué?

David Wolfson is one of the last..."jobbers"?
David Wolfson es uno de los últimos... "intermediarios"?

Ditch your cell phone for a prepaid jobber, move around in a rental car paid for... with a debit credit card and a fake driver's license.
Vendes tu celular a un intermediario, alquilas un auto con una tarjeta de débito y una licencia de conducir falsa.

People enjoy seeing a short-weight baker pilloried, or a fraudulent stock-jobber, but they could not bear a naval officer being set up in the machine.
A la gente le gusta ver en la picota a un panadero que engaña en el peso de los productos y a intermediarios financieros que hacen operaciones fraudulentas, pero no puede soportar ver en ella a un oficial de marina.