Translation for "jiff" to spanish

Jiff

noun

• periquete
• trozo de tiempo
• instante
• momentito

Translation examples

periquete noun

Be there in a jiff!
¡Voy en un periquete!

I'll be back in a jiff.
Estaré de vuelta en un periquete.

I'll have you back at G.D. In a jiff.
Te voy a tener de vuelta en G. D. En un periquete.

Just a jiff, Margie.
Sólo un periquete, Margie!

Back in a jiff.
Vuelvo en un periquete.

Back in a jiff, with pretzels.
Vengo en un periquete, con aperitivos.

Yeah, just a jiff, Margie.
Sí, sólo un periquete, Margie.

We will be back in a jiff.
Estaremos de vuelta en un periquete.

There in a jiff.
Salgo en un periquete.

If Daddy wakes up, tell him I’ll be home in a jiff.”
Si papá se despierta, dile que estaré de vuelta en un periquete.

Anyway, I'll send you a couple of tools, and you'll open that door in two jiffs—but you've got to wait until the middle of the night, when she's asleep."
De todos modos, ahora te mandaré un par de herramientas, con las que abrirás en un periquete…; pero tienes que esperar hasta media noche, cuando esté dormida.

“Okay, lady. Have you there in a jiff,” he all but cheered in his cockney Dick Van Dyke East London accent. The one I wish I had.
—Perfecto, señorita. Estaremos allí en un periquete —dijo el taxista con su acento cockney del este de Londres, como el de Dick Van Dyke, el mismo que tanto me hubiera gustado tener—.

Telling herself that the poor mother’s wailing sorrow would be transformed, not now, but soon—life was like the blink of an eye—into Annie’s same joy as she took her healthy daughter into her arms here in the streaming afternoon light and said, “I’ll be back in a jiff.”
Se decía que los lamentos de pena de la pobre madre se transformarían —no en seguida, pero pronto: la vida era como un abrir y cerrar de ojos— en el mismo gozo de Annie, cuando ponía a su sana hija en los brazos de ella, allí, con la intensa luz de la tarde, y decía: «Vuelvo en un periquete».

instante noun

These things are a jiff to get started.
Estos autos se arrancan en un instante.

We'll be there in a jiff.
Llegamos en un instante.

This whole thing will be over in a jiff.
Esto terminará en un instante.

- In a jiff!
- ¡En un instante!

We fix that, we'll be off in a jiff.
Arreglaremos eso, nos iremos en un instante.

So, be back in a jiff.
Vuelvo en un instante.

I'll be up there in a jiff.
Estaré arriba en un instante.

I'LL, UH-I'LL BE BACK IN A JIFF.
Volveré en un instante.

momentito noun

"Pardon our spiff, it'll just take a jiff." - It's dumb.
"Perdonen nuestro arreglito, sólo tomará un momentito".

I'll be up in a jiff.
- En un momentito.

Um, I'll be back in a jiff.
Volveré en un momentito.