Translation for "jet stream" to spanish

Jet stream

• corriente en chorro

Translation examples

corriente en chorro

Strong horizontal winds, for example, jet streams, can quickly transport and spread such trace gases horizontally all over the globe far from their original sources (although vertical transport is mostly slow).
Los vientos horizontales fuertes, como las corrientes en chorro, pueden transportar y dispersar rápidamente estos gases raros de modo horizontal por todo el globo terráqueo, lejos de sus fuentes originales (aunque el transporte vertical es muy lento).

Obviously (vertical), delimitation is possible in the case of airspace by drawing lines vertically along territorial borders, but such artificial lines are not useful in the case of the atmosphere (air), which moves beyond borders in line with "atmospheric circulations" and "jet streams".
Obviamente, la delimitación (vertical) es posible en el caso del espacio aéreo mediante el trazado de líneas verticales a lo largo de las fronteras territoriales, pero esas líneas artificiales no son útiles en el caso de la atmósfera (aire), que se mueve más allá de las fronteras en función de la "circulación atmosférica" y "las corrientes en chorro".

They say it's a change in the Jet Stream.
Dicen que se trata de un cambio en la Corriente del Chorro.

The jet streams were difluent around the Tharsis Bulge;
Las corrientes del chorro difluían alrededor de la mole de Tharsis;

Another peak banner, blown on the endless jet stream.
Otra bandera en la cima de la montaña, movida por la ininterrumpida corriente de chorro.

Most of the time the northern hemisphere jet stream would circle up and around its northern end, like Terra’s northern jet stream did around the Rockies.
La mayor parte del tiempo, la corriente de chorro del hemisferio norte circularía sobre y alrededor de su extremo norte, como lo hacía la corriente de chorro alrededor de las Rocosas.

He wondered if he had been caught in the Jovian equivalent of a jet stream.
Se preguntó si le habría cogido el equivalente joviano de una corriente en chorro.

The day was calm, with only a distant nexus of jet streams marring the sky.
El día era tranquilo, con sólo un distante nexo de corrientes en chorro desfigurando el cielo.

The jet stream could blow a storm back over them at any moment.
La corriente en chorro podía hacer que una tormenta se abatiera de nuevo sobre ellos en cualquier momento.

As soon as it wobbles a bit to one side, the greater pressure outside the “jet stream”
Tan pronto como se tambalea un poco hacia un lado, la mayor presión fuera de la “corriente de chorro”

At the limits of the troposphere, jet streams twisted, dirty streaks across pale lilac.
En los límites de la troposfera se retorcían corrientes en chorro, tiras sucias a lo largo del lila pálido.

On the horizon thunderheads rose with explosive speed below the constant scrawl of the jet streams.
Las nubes tempestuosas se alzaban en el horizonte con velocidad explosiva bajo el garabato constante de las corrientes en chorro.