Translation for "jerusalem city" to spanish

Jerusalem city

• ciudad de jerusalén
• la ciudad de jerusalén

Translation examples

ciudad de jerusalén

83. The second subject of concern had to do with Israeli policy towards residents, which had been amended retroactively and now provided that Palestinians who had not lived continuously within Jerusalem city limits, even if their residence had been interrupted for less than seven years, would be refused an extension of their residents' status.
83. El segundo motivo de preocupación es la política aplicada por Israel a los residentes, que ha sido enmendada con carácter retroactivo y prevé en la actualidad que no se renovará el permiso de residencia a los palestinos que no hayan vivido de manera continuada dentro de los límites de la ciudad de Jerusalén, aunque su residencia haya sido interrumpida por menos de siete años.

In another dangerous development, over the past weekend, Israeli occupying forces arrested over 800 Palestinian citizens from Jerusalem in addition to imposing a curfew on the neighbourhood of Sheikh Saad, south-east of Jerusalem city.
Otro hecho peligroso es que el pasado fin de semana las fuerzas de ocupación israelíes arrestaron a más de 800 ciudadanos palestinos de Jerusalén y además impusieron el toque de queda en el barrio de Sheikh Saad, al sudeste de la ciudad de Jerusalén.

28. On 18 March, referring to British Foreign Secretary Robin Cook’s controversial visit to Har Homa (in Jerusalem), Labour Party Chairman, Ehud Barak, stated that Har Homa was not a settlement. “There is no shred of a doubt regarding our right to construct there”, he declared, explaining that Har Homa was unequivocally within the Jerusalem city limits and that all Israeli governments, including Labour, upheld Israel’s right to build there.
El 18 de marzo, al referirse a la controvertida visita del Secretario de Relaciones Exteriores británico, el Excmo. Sr. Robin Cook, a Har Homa (en Jerusalén), el Presidente del Partido Laborista, Sr. Ehud Barak, declaró que Har Homa no era un asentamiento. “No cabe la menor duda acerca de nuestro derecho a construir en ese lugar” declaró, explicando que Har Homa se encontraba inequívocamente dentro de los límites de la ciudad de Jerusalén y que todos los gobiernos israelíes, incluidos los laboristas, habían sostenido el derecho de Israel a construir allí.

The Israeli authorities will conduct a census within Jerusalem city limits before the end of 1999. (The Jerusalem Times, 26 February)
Las autoridades israelíes levantarán un censo en la ciudad de Jerusalén en el curso de 1999. (The Jerusalem Times, 26 de febrero)

41. On 16 March 1999, the Arabic daily Al Quds reported that the Jerusalem City Council would approve a settlement project at Silwan and Jebel Al Mokaber.
El 16 de marzo de 1999, el diario árabe Al Quds informó de que el Consejo de la Ciudad de Jerusalén aprobaría un proyecto de asentamiento en Silwan y Jebel Al Mokaber.

It has been reported that a total of some 120,000 Palestinians have been excluded from the Jerusalem City limits since 1967.
Se ha informado que, desde 1967, una población de alrededor de 120.000 palestinos ha quedado fuera de los límites de la ciudad de Jerusalén.

Around 100 houses in the Bustan neighbourhood of Silwan district, south of old Jerusalem City, were affected by such demolitions, which were perceived as measures of collective punishment.
Unas 100 casas del barrio de Bustan, en el distrito de Silwan, al sur de la antigua ciudad de Jerusalén, fueron demolidas y se consideró que se trataba de un castigo colectivo.