Translation for "jeered at" to spanish

Jeered at

• se burl贸 de
• burlado de

Translation examples

burlado de

Who is there that has not jeered at the House of Lords, the military caste, the Royal Family, the public schools, the hunting and shooting set, the horrors of a country society?
¿Quién no se ha burlado de la Cámara de los Lores, la casta militar, la familia real, las escuelas públicas, la caza y el tiro, los horrores de una aristocracia rural?

‘Say so? You’ve snubbed and frozen and jeered at me for years.
—¿Decírtelo? Me has tenido a distancia y te has burlado de mí durante años.

They had jeered at their former prisoner for a weakling freak of nature.
Se habían burlado de su antiguo prisionero, a quien tomaron por un débil engendro de la naturaleza.

A few years ago, they would have jeered at his air of self-confident wealth.
Unos cuantos años antes se hubieran burlado de su aire de aplomo y de riqueza;

If I had just walked by, they would have muttered, perhaps even jeered at me.
Si únicamente hubiera pasado a su lado, habrían cuchicheado, tal vez se habrían burlado de él.

“Here we go again,” she would have jeered, “Jules dreaming about a man she can’t have.”
«¡Ya estamos otra vez —se habría burlado—: Jules soñando con un tipo inalcanzable!».

Had he not jeered at these very tales and, drunken, braved the terraces of Quarmall?
¿No se había burlado de aquellos mismos cuentos y un día, borracho, se atrevió a subir por los terraplenes de Quarmall?

Now, I have been often disbelieved, and even jeered, when I have told of this to non-journeyers.
Cuando he contado este hecho a personas que no han viajado, a menudo no me han creído e incluso se han burlado.

It had given him a sense of power to say no to the man—more than a simple no, Bunt had jeered at him.
Decirle que no a aquel hombre —más que un simple no, se había burlado de él— le había dado cierta sensación de poder.

Pauline jeered at the Caddy, said she always knew he was a plastic hippie, but she did so gently.
Pauline se ha burlado al ver el Cadillac, ha dicho que siempre supo que era un hippy de pega, pero ha sido un comentario amable.

She has seen from the beginning how he has striven to save his manly dignity, and has never jeered at him for it.
Ella ha presenciado desde el principio cómo él luchaba por conservar la dignidad masculina, y nunca se ha burlado de él por ello.