Translation for "japanese-accented" to spanish

Japanese-accented

• con acento japonés
• japonés con acento

Translation examples

con acento japonés

The English was heavily Japanese-accented.
—Hablaba inglés con un fuerte acento japonés.

“She seems to have a Japanese accent.”
—Me atrevería a decir que tiene un ligero acento japonés.

We tly that," he said in what he imagined was Japanese-accented German.
Lo intentalemos —dijo en lo que imaginaba él que sería alemán con acento japonés.

Perfect English, with barely a trace of a Japanese accent, and the voice cold, menacing.
—El inglés era perfecto, apenas con un levísimo rastro de acento japonés, y la voz tenía un tono frío y amenazador.

Later we found that no amount of teaching could prevail over his invincible Japanese accent.
Más tarde descubrimos que, por mucho que se intentara, ningún profesor podría quitarle el exagerado acento japonés.

When the helicopter returned, the collaborator had turned into a Japanese girl, singing a Chinese song in a Japanese accent.
Al poco el aparato regresó y en lugar de la voz del traidor se escuchaba ahora la de una mujer nipona entonando una canción china con acento japonés.

She wasn’t sure what that freakiness would involve—maybe her Toyota coming alive like Christine or Herbie (which begged the question, if the car could talk would it have a Japanese accent?), or her newly adopted cat talking like Morris, or even one of Jimmy’s vampires waiting in her house.
No sabía muy bien qué podría ser. Tal vez su Toyota comenzara a hablar como el coche fantástico (cosa que la llevó a preguntarse si lo haría con acento japonés…) o tal vez lo hiciera su recién adoptado gato o incluso podría estar esperándola alguno de los vampiros de Jimmy en su casa.