Translation for "jag" to spanish

Jag

noun

• punta
• púa
• saliente cortante
• broma

Translation examples

punta noun

The paper, ITC at the Crossroads: An Agenda for the Future, discussed at the last JAG, was an important point of departure.
El documento titulado El CCI en la encrucijada: un programa de actuación, examinado en la anterior reunión del Grupo, constituía un importante punto de partida.

8.5.4. Locating the fixed points based on a calculated distributed average sediment thickness is not regarded as an acceptable solution to the problem of a jagged topography.
8.5.4 Ubicar los puntos fijos sobre la base de un cálculo del espesor medio distribuido del sedimento no se considera una solución aceptable al problema de una topografía irregular del basamento.

Here's the point, jag-off.
Él es el punto, puñetero.

I said "While you're at it, stick some arrowheads in it, so I can jag people with it."
Le dije: "Ya que estás en ello, añádele algunas puntas de flechas", para meterle tajos a la gente.

But, it has a jagged tip.
Pero, tiene una punta dentada.

It's about that size, with spiky, jagged fins.
Son más o menos así... Con aletas en punta, irregulares.

Look, we cleared as much as we could, but there are still some jagged edges.
Mira, limpiamos tanto como pudimos, pero todavía hay algunas puntas sueltas. Ten cuidado.

And after the slowest had turned up... we climbed into our Jags and headed for the meeting point to see how much stuff was there.
Y después de el más lento había aparecido ... subimos a nuestras Jaguares y se dirigió hacia el punto de encuentro para ver la cantidad de cosas estaba allí.

Gas in the jag?
¿Combustible en la punta?

I WONDER, DID I LEAVE IT IN THE JAG?
Me pregunto, ¿Dejé TI EN LA PUNTA?

The tip was toothed and jagged.
La punta era dentada y aserrada.

Long and cruel and clawlike jags.
Puntas largas y crueles como garras.

The point breaks open, jagged.
El punto se abre, adoptando una forma irregular.

“Maybe a little jagged on the ends, but much better.”
—Tal vez las puntas hayan quedado un poco desparejas, pero esto está mucho mejor.

He imagined something with a barbed point and jagged edge.
Se imaginó uno con la punta rota y el filo dentado.

Shasa rearranged them, stamping the jagged ends into the sand.
Shasa las enderezó, clavando en la arena las puntas melladas.

Jagged dots on his arm looked like bite marks.
En un brazo tenía unos puntos parecidos a marcas de dientes.

The very word had jagged edges and sharp points.
La misma palabra «tributo» tenía los bordes recortados y las puntas afiladas.

The blade was broken near the tip, leaving a jagged end.
La hoja estaba rota cerca de la punta, dejando un borde dentado.

He impaled the man on the jagged edge of the broken tree stump.
Empaló al hombre en la punta astillada del tocón del árbol.

púa noun

A walking jag, a huge, broken white shard.
Una púa andante, una enorme y fracturada esquirla blanca.

He found a spike with a jagged edge on the ravine wall a hundred yards from where he had slipped away and, boosting himself up on the wall, sawed through the ropes in only minutes.
Encontró una púa con los lados mellados sobre el muro del barranco, a un centenar de metros del lugar de su huida y, poniéndose de espaldas, cortó las cuerdas rápidamente.