Similar context phrases
Translation examples
The cute little cherubs, with their itty-bitty beaks and plump little bodies.
Qué querubines tan preciosos, con sus picos chiquititos y sus pequeños cuerpos rollizos.
I remember when the little one was an itty-bitty thing wrapped up in a blanket.
Recuerdo cuando el pequeño era una cosita envuelta en una cobija.
And an itty-bitty diamond ring—so small I was ashamed to give it to her.
y con un anillo que lleva un brillante minúsculo... tan pequeño que me daba vergüenza regalárselo.
She starts out with this little itty-bitty butterfly on her hip, scared to death.
Empezó, muerta de miedo, con una pequeña mariposa en la cadera.
Cops like me live in itty-bitty frame houses on the wrong side of town.
Los polis como yo vivimos en casas pequeñas de madera en la zona pobre de la ciudad.
“Sing Itty Bitty Spider?” Amy might ask sweetly, squeezing a lima bean between her small fingers.
«¿Cantamos la canción de la arañita?», podía preguntar tiernamente Amy, apretando una judía entre sus pequeños dedos.
With her hair plastered down by the water she looked so small, just an itty-bitty black thing with big ears and that enormous mouth.
Se la veía tan pequeña con el pelo aplastado por el agua… Una cosita negra y chiquitina, con las orejas muy grandes y una boca enorme.
Another of these watery little jobbies, Diphyllobothrium latum if I can read it right, the little swimming embryos are eaten first by water fleas, and then fish eat the water fleas, and bigger fish eat those fish, and finally man bites the bullet, and all the while these itty-bitty monsters instead of being digested have been chewing their way out through the various stomach linings and are thriving.
Otro de estos pequeños parásitos acuáticos, el Diphyllobothrium latum, si es que lo he leído bien, produce unos diminutos embriones que son comidos por las pulgas de mar; después, un pez se come las pulgas de mar, y el pez grande se come al pequeño, y, por último, el hombre muerde la carnada, y los diminutos monstruos, en vez de ser digeridos, se abren paso a través de las diversas capas del estómago y siguen prosperando. ¡Fantástico!
Then he would cackle and blow his nose into his hand and wipe it on the back of his pale-blue dungarees. (Standing before his dirty wood barn, the red dry soil of western Texas under his feet.) “Why, Ah ’member once Ah took Sam huntin’, he was only an itty-bitty runt, not big enough to hold up the gun hardly … but he was a mean shot from the beginning.
Luego soltaba una risotada, se sonaba las narices con la mano y se la limpiaba en la parte trasera de sus pantalones de lona azul. (De pie ante su mugrienta cabaña de madera, con la tierra roja y reseca de Tejas bajo sus pies). «Así es. Me acuerdo que una vez fui de caza con Sam, que entonces era tan pequeño que apenas podía sostener la escopeta… Pero ya le gustaba disparar.
I am going to get that skinny bitch Jo Stanley who he’s been screwing and also his itty-bitty baby girl.
Voy a agarrar a Jo Stanley, esa perra flaca con la que él ha estado acostándose, y también a su niña pequeñita.
She then saw Shw cut through the crowd, as itty-bitty as an astronaut, dressed in Lycra and aging black motorcycle leathers.
De repente vio a Shw atravesando la multitud, pequeñita como los astronautas, pero vestida de mallas y una chaqueta de motorista de cuero negro, y con el pelo lleno de gomina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test