Translation for "it was given" to spanish

It was given

• fue dado
• se le dio

Translation examples

fue dado

Consent given on:
Consentimiento dado el:

the guidance given should read the health guidance and medical examination given
En lugar de "las orientaciones que se les hayan dado" deberá decir "las orientaciones sanitarias que se les hayan dado y el examen médico que se les haya recomendado".

(a) Reduce disaster mortality by half by 2025 (or by a given percentage in a given period of time);
a) Reducir a la mitad la mortalidad causada por desastres de aquí a 2025 (o reducirla en un porcentaje dado en un período de tiempo dado);

I have not given him a name.
No le he dado un nombre.

(a) Has given birth to a child;
Hayan dado a luz a un hijo;

The following examples have been given:
Se han dado los ejemplos siguientes:

(d) The name given to the child;
e) Nombre dado al niño;

“But you’ve given....”
—Pero tú has dado...

That body had given her pain and given her pleasure.
Ese cuerpo que le había dado dolor y le había dado placer.

Her husband had given it to Szeth, who had given it to her.
Su marido se la había dado a Szeth, que a su vez se la había dado a ella.

“We’ve given much,”
“Hemos dado mucho,”

“I was given nothing.”
—No me han dado nada.

Believe that it hath been given, Fiona said, And it shall be given unto you.
Cree que te ha sido dado, dijo Fiona, y te será dado.

I would have given everything for her, only because she wouldn’t have given anything for me.
Yo lo habría dado todo por ella, sólo porque ella no habría dado nada por mí.

What it is that she’s given me.
De lo que me ha dado.

They have given me everything.
Me lo han dado todo.

se le dio

The promise to negotiate solutions was given.
Se dio la promesa de negociar soluciones.

The project was given the designator "324".
Al proyecto se le dio el nombre "324".

The example of eBay was given in that regard.
A este respecto se dio el ejemplo de eBay.

Priority given to new missions.
Se dio prioridad a las misiones nuevas.

This assurance was given by the Secretariat.
La secretaría dio garantías al respecto.

The rest of it reflected what was given to me.
El resto refleja lo que se me dio.

No indication given.
No se dio ninguna indicación ....

Clarification was given by the Secretariat.
La Secretaría dio aclaraciones.

No particulars were given.
No se dio ningún detalle.

Yes, it was given top priority.
Sí, se le dio alta prioridad.

And that it was given out of love.
Y eso se le dio por amor.

Witten's work sparked a breakthrough so revolutionary that it was given it's own name,
El trabajo de Witten provocó un adelanto tan revolucionario que se le dio un nombre propio:

"as it was given to Schliemann at Mycenae"
como se le dio a Schliemann en Micenas,

'the horse came forth, the red horse, and to him that sat thereon, ...to him that sat thereon, it was given to take the peace from the earth."
"...y vino el caballo, el caballo rojo, y al que lo montaba, ...al que lo montaba, se le dio el poder de acabar con la paz en la Tierra."

It was given life after it reached this mature state.
Se le dio la vida... después de alcanzar su estado maduro

It was given to the Baron for safe keeping.
Se le dio al Barón para que lo custodiara.

It meant, when it was given, that whoever had this house would want for nothing else.
Es decir, cuando se le dio, esa persona que tuvo esta casa la quería para algo más.

No it was given to a stranger, for safe keeping during a time of trouble.
No, se le dio a un extranjero para su custodia durante un tiempo de angustia.

Given to understand?
—¿Se le dio a entender?

Instructions were given.
Le dio instrucciones.

But yes the name was given.
Pero sí, el nombre se lo dio.

I was given a choice.
Se me dio a elegir.

The bottle was given him.
– Le dio la botella-.

This operation was given to me.
Esta operación se me dio a mí.

“I was given a mission.”
—Se me dio una misión.

“Or was it that there was no order given?”
¿O es que no se dio ninguna orden?

No explanation was given.
—No se dio ninguna explicación.