Translation examples
Australia shares these concerns.
Australia comparte esta inquietud.
I share his concerns.
Comparto su preocupación.
I share those sentiments.
Yo comparto esos sentimientos.
Austria shares this preoccupation.
Austria comparte esta preocupación.
I share these concerns.
Yo comparto esas preocupaciones.
I share their frustration.
Comparto su frustración.
I share that concern.
Comparto esa preocupación.
Denmark shares that aspiration.
Dinamarca la comparte.
I do not share this view.
No comparto esta opinión.
The secretariat shares this view.
La secretaría comparte esta opinión.
Share my life; share yours with me.
Comparte mi vida; comparte la tuya conmigo.
"It's not what a person shares, but that a person shares.
—No se trata de lo que una persona comparta, sino que comparta.
"Let him share mine.
—Que comparta el mío.
Why don’t you share it?’
¿Por qué no lo comparte?
Why don’t you share?
¿Por qué no lo compartes?
“And no one to share it with?”
—¿Y no lo compartes con nadie?
Please share this.
Comparta esto, por favor.
The psychosis is shared.
La psicosis se comparte.
The bonding. The shared intensity.
La intensidad que se comparte.
Market share (%)
Cuota de mercado (%)
Participation shares
Cuotas de participación
(per cent share)
(Cuota porcentual)
Total market share
Cuota total de mercado
We have our share.
—Tenemos nuestra cuota.
We’ve got our share of the weirdies, but—”
Tenemos nuestra cuota de horrores, pero…
You can pay a half-share, woman, and a full share for the lad, that comes to .
Usted, señorita, puede pagar media cuota, y el chico, la cuota entera.
You have had your share of triumphs;
Ya has tenido tu cuota de triunfos;
Two paid shares comes to—
Las cuotas de los dos ascienden a…
He'd made up his share.
Él había cumplido ampliamente con su cuota.
Alaska had its share of these relics;
Alaska también tenía su cuota de reliquias;
Naturally we shall do our share.
—Naturalmente, nosotras contribuiremos con nuestra cuota.
The neighborhood also had its share of perverts.
El barrio también tenía su cuota de pervertidos.
“We get our share, Sir Kevin.”
—Tenemos nuestra cuota, sir Kevin.