Translation for "it ought to" to spanish

It ought to

• debería

Translation examples

debería

(f) Capacity among the parties ought to be built.
f) Se debería desarrollar la capacidad entre las partes.

This ought not to be.
No debería ser así.

He felt that it ought to be revived.
El orador piensa que debería restablecerse.

A compromise ought to be possible in that regard.
A este respecto, debería llegarse a una solución de avenencia.

The same ought to apply to the International Court.
Lo mismo debería aplicarse a la Corte Internacional de Justicia.

That ought not to be the case.
Cree que no debería aplicarse la regla en este caso.

The same ought to be the case for the arms trade.
Lo mismo debería aplicarse al comercio de armas.

It ought to be at the centre of development policies.
Este objetivo debería constituir el centro de las políticas de desarrollo.

It was widely felt that that matter ought to be clarified.
Un gran número de delegaciones estimó que esta cuestión debería aclararse.

That ought to encourage the others to do likewise.
Esto debería incitar a los demás a hacer lo mismo.

"'Him'?" "He ought to be here—he ought to help."
«¿Él?» «Debería estar aquí... debería ayudar.»

Oh, ought, is it? Where does it say ought?
—Ah, ¿conque debería? ¿Dónde dice que debería?

“Everything here ought to be safe to drink.” “Ought to be?”
Todo aquí debería poderse beber sin peligro. —¿Debería?

Really it’s you who ought to be here, not me who ought to be there.”
En realidad no deberías pedirme que fuese, deberías estar aquí.

"You ought to speak, my dear--you ought to answer him."
—Deberías decir algo, querida. Deberías responderle.

He ought to be, but is he?
Debería, pero ¿lo está?

Nothing where it ought to be.
Nada está donde debería estar.

Ought to be in prison?
—¿Debería estar en la cárcel?