Translation for "it ought" to spanish

It ought

• pensé
• debería
• que debería

Translation examples

pensé

59. Upon arriving at this point in his final report - in which he had planned to develop a comprehensive reflection on the reasons why certain individual behaviour ought to be considered as a social "duty" (or "responsibility") and deserving of consideration as such for the purposes of the Declaration and the Covenants - the Special Rapporteur has had to keep very much in mind the limitations of space that have been imposed on his work.
59. Al llegar a este punto de su informe final en el cual pensó llevar a cabo una reflexión amplia de las razones por las cuales un determinado proceder individual debería considerarse como un "deber" (o "responsabilidad") social y merecía considerarse como tal a los efectos de la Declaración Universal y los pactos internacionales de derechos humanos el Relator Especial no ha podido dejar de tener sumamente en cuenta la limitación de espacio que se le ha impuesto a su trabajo.

You ought to know, I suppose.
Pensé que «lo» sabías.

I ought to, the policewoman thought.
Es lo que debería hacer, pensó la policía.

She ought to, Teresa thought.
Debería saberlo, pensó Teresa.

I thought somebody ought to.
Pensé que alguien debía hacerlo.

They ought to be shivering, Alana thought.
Debían de estar helados, pensó Alana.

I ought to stop it, she thought.
Debería dejarlo, pensó.

Maybe he thought he ought to.
—Quizá pensó que era su deber.

I ought to be mad, he thought.
Pensó que debía estar loco.

I ought to say no, she thought.
Debería negarme, pensó ella.

And I ought to know, she thought.
—Y yo debería saberlo, pensó.

debería

(f) Capacity among the parties ought to be built.
f) Se debería desarrollar la capacidad entre las partes.

This ought not to be.
No debería ser así.

He felt that it ought to be revived.
El orador piensa que debería restablecerse.

A compromise ought to be possible in that regard.
A este respecto, debería llegarse a una solución de avenencia.

The same ought to apply to the International Court.
Lo mismo debería aplicarse a la Corte Internacional de Justicia.

That ought not to be the case.
Cree que no debería aplicarse la regla en este caso.

The same ought to be the case for the arms trade.
Lo mismo debería aplicarse al comercio de armas.

It ought to be at the centre of development policies.
Este objetivo debería constituir el centro de las políticas de desarrollo.

It was widely felt that that matter ought to be clarified.
Un gran número de delegaciones estimó que esta cuestión debería aclararse.

That ought to encourage the others to do likewise.
Esto debería incitar a los demás a hacer lo mismo.

"'Him'?" "He ought to be here—he ought to help."
«¿Él?» «Debería estar aquí... debería ayudar.»

Oh, ought, is it? Where does it say ought?
—Ah, ¿conque debería? ¿Dónde dice que debería?

“Everything here ought to be safe to drink.” “Ought to be?”
Todo aquí debería poderse beber sin peligro. —¿Debería?

Really it’s you who ought to be here, not me who ought to be there.”
En realidad no deberías pedirme que fuese, deberías estar aquí.

"You ought to speak, my dear--you ought to answer him."
—Deberías decir algo, querida. Deberías responderle.

He ought to be, but is he?
Debería, pero ¿lo está?

Nothing where it ought to be.
Nada está donde debería estar.

Ought to be in prison?
—¿Debería estar en la cárcel?

que debería

- That it ought to be bulldozed over.
- Que deberia ser completamente arrasado.

You think it ought to be in the library?
¿Crees que debería de estar en la Biblioteca?

I know you think it ought to be him.
Sé que piensas que debería ser a él.

- I feel it ought to be more mobile.
- Creo que debería ser más móvil.

How do you think it ought to be?
¿Cómo cree que debería ser?

Guess it ought to be an old lady.
Supongo que debería ser una señora mayor.

Besides, I think it ought to be an Englishman.
Además,creo que debería ser un inglés.

- It ought to be followed with another one.
- Que debería hacerse otra enseguida.

- It seems like it ought to be more.
-Pareciera que debería ser más.

The world is not what it ought to be.
El mundo no es lo que debería ser.