Translation examples
Initial assessments carried out
Se han llevado a cabo las evaluaciones iniciales
Other activities were carried out:
Se han llevado a cabo otras actividades:
Proceedings carried over to 1997 69
Actuaciones llevadas a cabo en 1995
Evacuations carried out
Evacuaciones llevadas a cabo
Not carried out
No se ha llevado a cabo
5.2.2 Actions carried out
5.2.2 Acciones llevadas a cabo
Carried out in the Philippines
Llevado a cabo en Filipinas
All the proceeds were carried off to Rwanda.
Todo el botín fue llevado a Rwanda.
over operations carried out by intermediaries
las operaciones llevadas a cabo por intermediarios en
:: Reform has been carried out.
Se han llevado a término los procesos de reforma.
Carried forth and scattered and carried forth again.
Llevadas, esparcidas y llevadas de nuevo.
They carried it in their arses!
¡Lo han llevado en el culo!
Something had carried it off.
Algo se lo había llevado.
The vampyres carried him away.
Los vampiros se lo han llevado.
She had carried him.
Ella lo había llevado en su interior.
He had carried a kavadi.
Había llevado un kavadi.
Carry your cups with you.
Llevad vuestras copas con vosotros.
Someone had carried them.
Alguien las había llevado.
He carried a suitcase with him.
Él se había llevado una maleta.
They have carried the coffin out.
Ya se han llevado el ataúd.
An evaluation mission was carried out in 1992.
En 1992 se llevó a cabo una misión de evaluación.
This is carried out through:
Se lleva a cabo mediante:
He carried the torch of peace throughout the world.
Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.
Every freedom carries with it an obligation.
Toda libertad lleva en sí una obligación.
The count is carried out in November each year.
El censo se lleva a cabo en noviembre.
She carries it. Don't you carry it, baby?"
Ella los lleva consigo. ¿Verdad que los llevas, nena?
“She is carrying me.”
—Ella me lleva a mí.
“Look here, I carry the gun because I also carry a lot of money.”
—Vea, llevo el arma porque llevo también mucho dinero.