Translation for "it is appraise" to spanish

It is appraise

• es tasar
• es valorar

Translation examples

es tasar

The Ministry of Land, Mines and Energy hopes to open a Mineral Appraisal and Certificate Centre, which would be equipped with computers and linked to the Internet so that it can provide the services required by the Kimberley Process.
El Ministerio espera abrir un centro que se encargaría de tasar los minerales y expedir certificados, y que dispondría de computadoras y de un servicio de Internet para proporcionar los servicios requeridos por el Proceso de Kimberley.

I’ve never had it appraised.
Nunca lo he hecho tasar.

I had it appraised over at the RenCen.
La llevé a tasar a RenCen.

Some woman brought it in to have it appraised back in June.
—Una mujer me la trajo en junio para que se la tasara.

He said that he had an associate who could appraise it.
Me dijo que tenía un socio que lo podía tasar.

He came to appraise my David Wilkie painting.
—Jamie vino a tasar mi cuadro de David Wilkie.

Still, if it was only costume jewelry, why was Odum getting it appraised for you?
Pese a todo, si no era más que bisutería, ¿por qué Odum se lo estaba llevando a tasar?

She held it up to the light, then said we needed to have it appraised.
Ella lo levantó para ponerlo a contraluz, y luego dijo que teníamos que llevarlo a tasar.

But of course he’d have the new ring appraised for her with the solitaire still in place.
Pero, por supuesto, haría tasar el nuevo anillo antes de sustituir el solitario.

“It means I’ve been given the task of cataloging and appraising the collection and then selling it.”
– Significa que se me ha encomendado la tarea de catalogar y tasar la colección para luego venderla.

“Why, no. I came over to appraise it for you. Your secretary telephoned me on Saturday.”
«Pues no: he venido a tasar la colección, su secretario me llamó el sábado.»

es valorar

(b) Planning, identifying and appraising options for adaptation.
b) Planificar, determinar y valorar las opciones de adaptación.

Through this framework, pre-school providers will be able to benchmark their education outcomes through self-appraisal and external assessments.
Gracias a este paradigma, los educadores de la etapa de enseñanza preescolar podrán valorar los resultados pedagógicos mediante autoevaluaciones y evaluaciones externas.

It also provides a tool for jointly appraising national policies and monitoring progress in adhering to the principles of aid effectiveness.
También ofrece un instrumento para valorar conjuntamente las políticas nacionales y supervisar el progreso en lo relativo a la adhesión a los principios de eficacia de la ayuda.

Given the limitations of the Strategic Framework, however, it is difficult to fully appraise effectiveness against targeted outcome changes and development impacts.
No obstante, en razón de las limitaciones de este último, es difícil valorar plenamente su eficacia en cuanto a variación de los resultados y los efectos en el desarrollo.

(a) Critically appraising, evaluating proposed changes and promoting changes in
a) Evaluar críticamente y valorar los cambios propuestos, y promover cambios en

Periodic appraisals should be carried out in selected field offices to evaluate the success of the decentralization process.
Deben hacerse evaluaciones periódicas en determinadas oficinas sobre el terreno para valorar el éxito del proceso de descentralización.

The workshop demonstrated and field-tested a rapid appraisal methodology for assessing the impact of projects addressing ageing at the community level.
En el seminario se demostró y ensayó sobre el terreno una metodología de evaluación rápida para valorar las repercusiones de los proyectos que tratan del envejecimiento en el plano comunitario.

(f) Appraising adaptation options to support decision-making on adaptation investment plans and development planning;
f) Valorar las opciones para la adaptación en apoyo de la adopción de decisiones sobre la planificación del desarrollo y los planes de inversión en la adaptación;

I believe our Committee could also echo this point, or at least appraise the extent to which our Committee might accommodate such activities.
Creo que nuestro Comité también podría hacerse eco o al menos valorar en qué extensión nuestro Comité es escenario de esas actividades.

I found myself appraising my brother.
Empecé a valorar a mi hermano.

I don't know him well enough to appraise his reading tastes.
No lo conozco lo suficiente como para valorar sus gustos en lectura.

But on November 13, Romen had new eyes, ones that appraised and dared.
Pero el 13 de noviembre Romen tenía unos ojos nuevos, capaces de valorar y de retar.

Only Cabera and Gaditicus moved farther into the hold, checking and appraising the contents of each shelf.
Solo Cabera y Gaditico se adentraron un poco más a mirar y valorar el contenido de cada estantería.

New satanic advances make it possible for them to actually appraise the souls of aspiring clubgoers.
Nuevos y sádicos avances les permiten valorar el alma de los aspirantes a entrar en las discotecas.

Only one more passenger remained for her to appraise, and this was a young man, possibly of about nineteen or twenty.
Sólo le faltaba valorar a un pasajero y se trataba de un joven de unos veinte años.

Interestingly, when a special commission of engineers was appointed to appraise this particular scheme, his absolute faith in it was not enough.
Resulta interesante que cuando se nombró una comisión de ingenieros para valorar este proyecto no bastó la confianza absoluta de De Lesseps en él.

She, who was as a rule unappreciative of women apart from their clothes, learnt to appraise Sylvia very closely in those days.
Ella, que por regla general no apreciaba de las mujeres más que su ropa, en esa época aprendió a valorar a Sylvia con mucha precisión.

"Ooph, you cannot show so little," laughed another, looking over his shoulder with frank appraisal.
– Venga, no puedes enseñar tan poco -se rió otro, mirando por encima del hombro como si lo valorara con toda sinceridad-.