Translation for "it is addressed" to spanish

It is addressed

• se aborda
• se dirige

Translation examples

se aborda

It is often weakly addressed.
A menudo casi no se aborda.

It is addressed in the following section.
Ello se aborda en la sección siguiente.

Issues to address
Cuestiones que aborda

It addresses matters of substance as well.
Aborda también cuestiones de fondo.

KSC also addressed this issue.
La KSC también abordó esa cuestión.

It also addresses funding.
También aborda la financiación.

Ensure that non-permanence is addressed;
a) Asegurarse de que se aborde la no permanencia;

There should be coherence between the themes addressed by the Council and those addressed by the forum.
Debe haber coherencia entre los temas que aborda el Consejo y los que aborda el foro.

It addresses the question, What?
La cuestión que se aborda es el "¿Qué?".

Addressed in Norway comments
Se aborda en las observaciones de Noruega

This, at least, addresses the role of language.
Esto, al menos, aborda el papel del lenguaje.

How does one address a bag lady?
¿Cómo se aborda a una vagabunda?

She addresses the unspoken fears of the women.
Aborda los miedos tácitos de las mujeres.

He addresses the question in “Schopenhauer as Educator”
Aborda la cuestión en Schopenhauer como educador (1876).

“But it doesn’t address root causes,” Lambert said, again.
—Pero eso no aborda la raíz del problema —insistió Lambert—.

He immediately addressed her as his mother has asked him to.
Él la abordó sin dilación, tal como su madre le había pedido.

He accurately picked up on my concern and addressed it before even sitting down.
Él captó clarísimamente mi preocupación y la abordó antes incluso de sentarse.

King Lear does not address the subject of tyranny in any theoretical way.
El rey Lear no aborda el tema de la tiranía de forma teórica.

Through ignorance and a failure of the imagination, he addressed only a small fraction of the problem.
Debido a la ignorancia y a la falta de imaginación, sólo abordó una pequeña fracción del problema.

One Thursday evening, Abu Hajer addressed the ethics of killing innocent people.
Un jueves por la tarde, Abu Hayer abordó la cuestión de si era ético matar a inocentes.

se dirige

The President addressed the Conference.
El Presidente dirige la palabra a la Conferencia.

35. Again, this is a recommendation addressed to the Member States.
Esta recomendación se dirige también a los Estados Miembros.

The President addressed the Conferences.
El Presidente dirige la palabra a las conferencias.

The Deputy Secretary-General addressed the Committee.
La Vicesecretaria General se dirige a la Comisión.

The target audience that is being addressed is:
79. El público objetivo a quien se dirige:

Kenneally addresses him.
Kenneally se dirige a él.

Parmenio addresses me.
Parmenio se dirige a mí.

He addresses Hephaestion.
Se dirige a Hefestión.

He addresses the minister.
Se dirige al ministro:

once again addresses me.
se dirige de nuevo a mí.

Mythic worship is addressed to that.
La adoración mítica se dirige a eso.

Jamie addresses the circle.
Jamie se dirige al círculo.

Why should you not address me as such?
¿Por qué no te diriges a mí como tal?

He now addresses Joy.
Ahora se dirige a Joy.

Gaspard addresses the photographer. “Well?
—Gaspard se dirige al fotógrafo—.