Translation for "it is abstain" to spanish

It is abstain

• se abstiene
• es abstenerse

Translation examples

se abstiene

In compliance with its international obligations, it abstains from any interference in the internal affairs of other States.
Se abstiene de toda injerencia en los asuntos internos de otros Estados, respetando sus obligaciones internacionales.

The State party abstains from making an evaluation of its own.
El Estado Parte se abstiene de hacer su propia evaluación.

The Russian Federation had therefore abstained during the vote on that draft.
Esa es la razón por la que la Federación de Rusia se abstiene de votar en relación con el proyecto.

In accordance with its legislation and its foreign policy, Qatar abstains from taking unilateral coercive measures as they violate human rights.
Conforme a su legislación y su política exterior, Qatar se abstiene de adoptar medidas coercitivas unilaterales porque constituyen una violación de los derechos humanos.

322. The Government abstains from commenting this paragraph, since the Committee did not verify such allegations.
322. El Gobierno se abstiene de comentar este párrafo, ya que el Comité no verificó esas denuncias.

Furthermore, Brazil abstains from carrying out, promoting or authorizing, directly or indirectly, or from participating, in any way, in any of the said activities.
Además, el Brasil se abstiene de realizar, promover o autorizar -- directa o indirectamente -- las actividades mencionadas, y de participar en ellas.

Lebanon abstains in the voting on this draft resolution.
El Líbano se abstiene en la votación del proyecto de resolución.

The Group of Arab States would therefore abstain from voting on the draft resolution and urged all Member States not to vote in favour of it.
Por consiguiente, el Grupo de los Estados Árabes se abstiene de votar sobre el proyecto de resolución e insta a todos los Estados Miembros a que no voten a su favor.

Accordingly his delegation would abstain.
En vista de lo expuesto se abstiene de votar.

In abstaining, you vote.
Si se abstiene ya ha votado.

Pimont smiled derisively. “And who abstains?”
Pimont sonríe con sarcasmo. – ¿Quién se abstiene?

“It isn’t full if one Mastercraftsman abstains!”
—¡No es total si uno de los Maestros Artesanos se abstiene!

Delegates will answer in one of three ways; for, against, or abstain.
Los delegados contestarán de una de estas tres formas: a favor, en contra, o se abstiene.

“I suppose you abstain from wine to follow the example of your old teacher?”
Supongo que te abstienes del vino para seguir el ejemplo de tu antiguo maestro.

Who, when you abstain from touching me, is not being touched by you?
¿Quién, cuando usted se abstiene de tocarme, deja de ser tocado por usted?

Thus the extremely intimate “I” of Artemisia resolutely abstains from any autobiographical material.
Por ende el «yo» en extremo íntimo de Artemisia se abstiene decididamente de todo material autobiográfico.

Design for a New Europe abstains from any scheme that might be taxed with constructivism.
En Design for a New Europe, Gillingham se abstiene de plantear esquemas que puedan ser acusados de constructivismo.

The youth of Sonnet 20 is a hermaphrodite, facially and emotionally female but with the sexual superfluity of a penis—from which Shakespeare explicitly abstains.
El joven del soneto 20 es un hermafrodita, facial y emocionalmente femenino, pero con un pene superfluo, del que Shakespeare explícitamente se abstiene.

es abstenerse

They should either vote against it or abstain.
Deberían votar en contra o abstenerse.

(f) Declare on abstaining from participation.
f) Declarar la participación o abstenerse de ella.

The convict shall also totally abstain from alcohol.
También deberán abstenerse de beber alcohol.

Romania had therefore had no alternative but to abstain.
Por todo ello, Rumania no ha tenido más alternativa que abstenerse.

Albania decided to abstain in the voting on the draft resolution.
Albania decidió abstenerse en la votación.

Her delegation had therefore been obliged to abstain.
Por lo tanto, su delegación se ha visto obligada a abstenerse.

That was why his delegation had decided to abstain.
Por esta razón ha decidido abstenerse.

His delegation had therefore decided to abstain.
Por consiguiente, su delegación decidió abstenerse.

Abstaining is not an option.
No existe la opción de abstenerse.

Therefore, the delegation of Ukraine decided to abstain.
Por consiguiente, la delegación de Ucrania decidió abstenerse.

Abstain from fornication.
Abstenerse de fornicar.

What was the point of abstaining?
¿De qué servía abstenerse?

Homosexuals should abstain.
Los homosexuales debían abstenerse.

“Honduras wishes to abstain.”
—Honduras desea abstenerse.

“The government of Argentina wishes to abstain.”
—El Gobierno de la Argentina desea abstenerse.

But it is not healthy for a man to abstain for too long.
Pero no es sano para un hombre abstenerse por demasiado tiempo.

to abstain from food a period of fasting
Abstenerse de tomar alimento. Un período de ayuno

Veovis still thought he was going to abstain.
Veovis todavía creía que iba a abstenerse.

abstain from contact sports, including soccer;
abstenerse de practicar deportes de contacto, incluido el fútbol;

No one could abstain when there was a vote. That was the rule.
Nadie podía abstenerse cuando había votación; ésa era la regla.