Translation for "it envisages" to spanish

It envisages

• se prevé
• prevé

Translation examples

se prevé

To this end, the following measures are envisaged:
Al efecto se prevé:

No further expansion is envisaged.
No se prevé realizar otra ampliación.

This document envisages:
Dicho documento prevé lo siguiente:

Such programmes envisage:
En esos programas se prevé lo siguiente:

Continued consultation is envisaged.
Se prevé la continuación de las consultas al respecto.

Further support is envisaged.
Se prevé que continuará esta labor de apoyo.

This is envisaged in the agreement.
Esto es lo que se prevé en el acuerdo.

This envisages, as follows:
Prevé lo siguiente:

The following equipment is envisaged:
Se prevé el siguiente equipo:

To that end PRODEC envisages:
Para ello el PRODEC prevé:

What, secondly, will be the position of Germany in the Europe envisaged at Maastricht?
En segundo lugar, ¿qué posición ocupará Alemania en la Europa que prevé Maastricht?

Aurora merely envisages a state of affairs in which the people are protected from the consequences of their own worst actions.
Aurora solo prevé una situación en la que las personas estén protegidas de las consecuencias de sus peores acciones.

And because I could see only too clearly what he was envisaging there in the future, at the end of that new beginning. [NOTE ADDED BY THOMAS]
Y porque veo muy bien lo que él prevé en el futuro al cabo de ese recomienzo. NOTA DE THOMAS

"It won't be like that. Aurora merely envisages a state of affairs in which the people are protected from the consequences of their own worst actions.
—No será lo que tú piensas. Aurora solo prevé una situación en la que las personas estén protegidas de las consecuencias de sus peores acciones.

It certainly does not envisage ending up in charge of a stinking, snuffling spoiled bundle of mange that passes itself off as a dog.
Lo cierto es que no prevé acabar a cargo de un apestoso, husmeador y malcriado montón de sarna que se hace pasar por un perro.

more corporatist arrangements are envisaged for job-creation, in the shape of an ‘Alliance for Work’ supposedly uniting all social partners.
se prevé la aplicación de medidas corporativistas destinadas a la creación de empleo, una especie de «Alianza para el trabajo» que se supone que unirá a todas las fuerzas sociales.

It includes “a cycle of festivals, ‘the Pagan Year,’ which envisages a system of relationships between gods, festivals, colors, animals, food, stones and plants.”
Comprende «un ciclo de fiestas, “El Año Pagano”, que prevé un sistema de relaciones entre dioses, fiestas, colores, animales, alimentos, piedras y plantas».

Malevil intends, in short, to preserve the integrality of its historic rights over its fief of La Roque, even though in its lively desire for peace and friendly relations with its neighbors it does not at present envisage any direct action intended to vindicate them.
Malevil entiende, en efecto, conservar la integridad de sus derechos históricos sobre su feudo de La Roque, aun si en su vivo deseo de paz y de buena vecindad, no prevé, por el momento, acción para hacerlos valer.

The hobbits’ second walking song envisages leaving the world for the ‘hidden paths that run / Towards the Moon or to the Sun’, but the price of this is bidding farewell to the trees, the little and friendly trees of English orchards and hedgerows, ‘Apple, thorn, and nut and sloe, / Let them go!
La segunda canción de caminantes de los hobbits prevé abandonar el mundo por los «senderos ocultos que corren / hacía la luna o hacia el sol», pero a costa de decir adiós a los árboles, a los pequeños y amables árboles de los patios y los setos ingleses: «Manzana, espino, nuez y ciruela / ¡qué se pierdan, se pierdan!».