Translation for "it encompass" to spanish

It encompass

• abarca
• que abarcan

Translation examples

abarca

Thus the definition encompasses:
Por tanto, la definición abarca:

This group encompasses services that:
Este grupo abarca servicios que:

This commitment encompasses all generations.
Este compromiso abarca todas las generaciones.

This project encompasses the following:
Este proyecto abarca los elementos siguientes:

The report encompasses a range of subjects including:
El informe abarca una gama de temas, entre ellos:

Its tasks encompass:
Su labor abarca los siguientes aspectos:

This encompasses freedom of the press as well.
Ello abarca también la libertad de prensa.

This theme encompasses a variety of subjects.
Este tema general abarca varios temas.

15. The term “user services” encompasses:
El término “servicios de usuarios” abarca:

4. Human rights education encompasses:
La educación en derechos humanos abarca lo siguiente:

Our appetite encompasses everything.
Nuestro apetito lo abarca todo.

It encompasses entire battles.
Abarca batallas enteras.

A shadowland that encompasses the globe.
Un país de sombras que abarca el globo.

It encompasses the awareness of the physical body.
abarca la conciencia del cuerpo físico.

The ritual celebrates the climax but does not encompass it.
El ritual celebra el clímax, pero no lo abarca.

Its pessimism encompasses the whole cosmos.
Su pesimismo abarca el cosmos entero.

It seized my inert form, encompassed it…
Se apoderó de mi forma inerte, y la abarcó…

The glance of The Maker encompasses all time.
—La mirada del Creador abarca todo el tiempo.

que abarcan

They encompass all devices with performance constraints.
Abarcan todos los dispositivos con limitaciones del rendimiento.

They encompass education and training at all levels.
Abarcan la enseñanza y la capacitación a todos los niveles.

The geographical location of the boundaries of the areas that encompass:
b) La ubicación geográfica de las fronteras de las zonas que abarcan:

These efforts will encompass all development cooperation flows.
Estos esfuerzos abarcan todos los flujos de la cooperación al desarrollo;

All will encompass nutritional issues.
Todos ellos abarcan cuestiones relacionadas con la nutrición

Equity portfolio investments encompass several instruments.
Esas inversiones abarcan varios instrumentos de deudas.

Those projects encompass a wide range of areas.
Esos proyectos abarcan una gran variedad de esferas.

The latter encompass both macro- and micro-economic issues.
Las segundas abarcan las cuestiones macro y microeconómicas.

Their knowledge and their wisdom encompass more than you can conceive.
Sus conocimientos y su sabiduría abarcan mucho más de lo que podáis concebir.

"Six figures encompass a wide spectrum," observed the countess.
—Seis cifras abarcan un amplio espectro —observó la condesa—.

But the edicts against spice stockpiling encompass more than tax avoidance.
—Pero los edictos contra la acumulación ilegal de especia abarcan más que el impago de impuestos.

Attitudes towards Socrates encompass every nuance from adoration to murderous loathing.
Las actitudes hacia Sócrates abarcan todos los matices, desde la adoración hasta el aborrecimiento más sanguinario.

Whether we see them or not, there are nets everywhere, encompassing our individual and collective lives.
Tanto si las utilizamos como si no, hay redes por todas partes, redes que abarcan nuestras vidas individuales y colectivas.

The two cottages, in Valinor and Kortirion, encompass between them a whole complex of relations between dream, reality, and story.
Ambas cabañas, la de Valinor y la de Kortirion, abarcan todo un complejo de relaciones entre el sueño, la realidad y el relato.

A lotus springs forth from your navel, your hands churn the oceans, in three strides your feet encompass all the worlds.
♪ Un loto brota de tu ombligo, tus manos acarician los océanos, tus pies abarcan con tres zancadas todos los mundos.

As an oyster enfolds a foreign body and is wounded and turns it into its pearl while the warm water still surrounds and encompasses everything.
Como una ostra envuelve un cuerpo extraño, que al principio la hiere, pero que luego lo convierte en su perla mientras las cálidas aguas, inmutables, lo rodean y abarcan todo.

You yourself used it a number of times-just a different name insofar as satellite communications have encompassed computers as well as radio and telephonic traffic.
Tú mismo lo usaste una cantidad de veces... sólo se trata de un nombre diferente, ya que las comunicaciones por satélite abarcan computadoras además de tráfico de radio y teléfonos.

These sensory moments, which encompass everything from opening a door to remembering a long-ago lover, form the irreducible moments of inspiration, the personal points of creativity in novels.
Estos momentos sensoriales, que lo abarcan todo, desde abrir una puerta a recordar a una examante, forman los momentos irreductibies de inspiración, los puntos personales de creatividad de las novelas.