Translation for "it designated" to spanish

It designated

• se design贸
• designaba

Translation examples

designaba

The parties' contract designated German law as the applicable law.
El contrato de las partes designaba el derecho alemán como ley aplicable.

There was no standard process of change authorization, and approving authority was often not formally designated.
No existía un proceso uniforme de autorización de cambios y a menudo no se designaba oficialmente la autoridad para la aprobación.

The first of these -- the second supplementary agreement -- designated the technical operator for the identification of the population.
El primero de éstos (el segundo acuerdo complementario) designaba al operador técnico con miras a la identificación de la población.

Some delegations had queried the manner in which underrepresented Member States were designated.
Algunas delegaciones han preguntado de qué manera se designaba a los Estados Miembros insuficientemente representados.

The INSTRAW statute did not specify a designated supervisor of the Director in the discharge of his/her administrative functions.
El estatuto del INSTRAW no designaba a un supervisor de la Directora en cuanto al desempeño de las funciones administrativas de ésta.

Nominally, LPRC set the price of fuel and collected some gains, designated as taxes.
El Registro de Buques y Empresas de Liberia establecía el precio del combustible y recaudaba algunas ganancias, que designaba como impuestos.

(f) The Republic of Korea, which repealed its law designating the man as the head of the family;
f) La República de Corea, que derogó la ley que designaba al hombre cabeza de familia;

Noting that the Trusteeship Agreement designated the United States of America as Administering Authority of the Trust Territory,
Observando que en el Acuerdo de administración fiduciaria se designaba a los Estados Unidos de América como Autoridad Administradora del Territorio en Fideicomiso,

Ecuador stated that it designated the Procurator General of the Nation as its central authority.
172. El Ecuador notificó que designaba como su autoridad central al Ministerio Fiscal General.

Subsequently, the Security Council adopted resolution 1672 (2006), designating those individuals.
Posteriormente, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1672 (2006) por la que se designaba a esas personas.

Did I miss the memo designating you as queen?
¿Me he perdido el decreto en que te designaba como reina?

Mate did not mean dead, it designated a state of which death was the appropriate outcome.
Mate no significaba muerto, designaba un estado en el que la muerte era el resultado apropiado.

I was automatically designated for the thankless, perfidious job by the way the others looked at me.
la mirada de los demás me designaba de oficio para esa misión ingrata y felona.

There would be no need to change that, whatever happened, since the words designated the position and not the man.
No habría necesidad de cambiarlo, cualquiera fuese el curso de los acontecimientos, pues designaba el cargo y no el hombre.

The reply was, in fact, already programmed: “190,2” designating the 190th verse of the Second Sura.
De hecho, la respuesta ya estaba programada: “190,2”, lo cual designaba el verso 190 de la segunda Sura.

Origin point analysis designated the critical segments of the equipment Chatfield had been carrying.
El análisis del punto de origen designaba los segmentos críticos del equipo que Chatfield había estado transportando.

The guard issued him a small plastic clip-on badge with the number six on it, which designated the floor he was traveling to.
El guardia le dio un plástico con el número seis, que designaba la planta a la que iba.

here and there a hard-eyed, watching man whom Lambeth designated as a Texas Ranger;
acá y acullá, algún hombre vigilante, de dura mirada a quien Lambeth designaba como un tejano de las llanuras;

the name simply designated a strain of laboratory animal, perhaps the most famous strain in all science.
el nombre designaba, sencillamente, una raza de animal de laboratorio, quizá la más famosa de toda la ciencia.

The young woman saw her own name, and above that a name designating her birth-mother, Tanidia Nerus.
La joven vio su nombre, y encima otro nombre que designaba a su madre biológica, Tanidia Nerus.