Translation for "it conspicuous" to spanish

It conspicuous

• es notable
• sea visible

Translation examples

es notable

The most conspicuous growth was shown by Seychelles, averaging 9.1 per cent.
El crecimiento más notable fue alcanzado por Seychelles, que llegó a un promedio del 9,1%.

They are also playing an increasingly conspicuous role in the maintenance of international peace and security.
También están desempeñando un papel cada vez más notable en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

In most cases they have been conspicuously successful.
En la mayoría de los casos han tenido un éxito notable.

The situation improved considerably over the next decades with conspicuous progress recorded in medical care.
La situación mejoró considerablemente en los decenios siguientes, con notables progresos en la atención médica.

The increase of single-parent families is also conspicuous.
Es también notable el aumento de las familias monoparentales.

34. Maternal health is another area where there is a conspicuous gap between the rich and poor.
La salud materna es otro ámbito en que es notable la diferencia entre ricos y pobres.

Only two conspicuous effects on brain growth and development have emerged from the studies at Hiroshima and Nagasaki.
86. En los estudios de Hiroshima y Nagasaki se han observado sólo dos efectos notables en el crecimiento y desarrollo del cerebro.

This Conference has been conspicuously successful in the past and we believe it is capable of doing so again.
La Conferencia ha obtenido notables éxitos en el pasado y pensamos que puede hacerlo de nuevo.

Sahra was conspicuously absent.
La ausencia de Sahra era notable.

Her father was conspicuously absent.
La ausencia de su padre era notable.

Another conspicuous difference in technology lies in air traffic.
Otra notable diferencia en la tecnología reside en el tráfico aéreo.

But he was an excellent soldier, highly conspicuous, always guarded.
Pero él era un excelente soldado, sumamente notable, siempre vigilado.

‘With conspicuous lack of success so far,’ said Dr Board.’
–Con una notable falta de éxito, hasta el momento -dijo el doctor Board-.

It was as though, from the conspicuous absence of game, its soul had been stolen.
Por la notable ausencia de animales salvajes, era como si le hubieran robado el alma.

A few were bronze, and one, conspicuous for his enormous size, was more white than bronze.
Algunos eran bronceados y uno, notable por su enorme tamaño, más blanco que bronceado.

Hearing reports of this conspicuous generosity, Pérez one day called a meeting of the partners.
Tras oír diversos informes de su más que notable generosidad, Pérez convocó un día a los socios a una reunión.

sea visible

Furthermore, NCW exerted conspicuous efforts with regard to the new Constitution during the period of the report.
Además, el NCW emprendió iniciativas visibles en relación con la nueva Constitución durante el período del informe.

(5) That the person concerned has conspicuous means of livelihood; and
5) Que el interesado cuente con medios de vida visibles; y

The defamation of Islam was the most conspicuous demonstration of contemporary racism and intolerance.
La difamación del islam es la manifestación más visible de racismo e intolerancia en la actualidad.

Act of 2004 against conspicuous religious signs in public education establishments
Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas públicas

The General Assembly, being the only plenary organ of the United Nations, is the most conspicuous.
La Asamblea General, por ser el único órgano plenario de las Naciones Unidas, es el más visible.

95. Due process and fair trial are conspicuously absent in criminal trials.
95. En los procesos penales la ausencia de garantías procesales y de imparcialidad de los juicios es muy visible.

A. The Act of 15 March 2004 prohibiting the conspicuous wearing of
A. Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas

The gender balance is conspicuously skewed, since women are marginalized as fuel-gatherers and small traders.
El desequilibrio entre los géneros es muy acusado y visible, puesto que las mujeres están relegadas al comercio ambulante y a la recogida de material combustible.

Solely its conspicuous manifestation on the public highway may be prosecuted.
Solo pueden perseguirse las manifestaciones visibles de la prostitución en la vía pública.

A. The Act of 15 March 2004 prohibiting the conspicuous wearing of religious symbols in State schools
A. Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas públicas

Albeit not too conspicuously.
Aunque no demasiado visibles.

She’s far too conspicuous.
Hannah es demasiado visible.

Much too conspicuous for the purpose.
Demasiado visible para lo que de él se pretendía.

Less conspicuous, I think.
Creo que es menos visible.

You'd be too conspicuous at the port."
Resultarías demasiado visible en el puerto.

Fiametta felt much less conspicuous.
Fiametta se sintió mucho menos visible.

The boy Parald threw with conspicuous grace;
El chico Parald lanzaba con visible gracia;

But I didn’t have to be so conspicuous right from the start.
Pero no tenía que estar tan visible desde el principio.

I thought we looked far too conspicuous.
Pensé que resultábamos demasiado visibles.

They were too conspicuous and would call attention to him.
Eran demasiado visibles y llamarían la atención.