Similar context phrases
Translation examples
Burrow far enough, and you've got a tunnel into the city.
Excava lo bastante lejos y tendrás un túnel que conduzca hasta la ciudad.
“As D’no burrows and further melts the ice, we will feed him more.
Mientras D’no excava y derrite aún más el hielo, seguiremos alimentandolo.
And then I fell, dove into the dirt, and it parted like a wave. I burrowed in tight.
Y entonces me caí, me zambullí en la tierra, y se rompió como una ola. Excavé con ahínco.
The nesting burrow is dug out by the female for the actual breeding, and after that deed is performed, she excavates another small chamber to act as a nursery.
La madriguera de cría la excava la hembra para las crías que tiene en ese momento, y después de hacerlo, excava otra pequeña cámara para que sirva de cuarto infantil.
Billy-Ray Sanguine burrowed into his cell apparently, and they fought their way out.
Parece ser que Billy-Ray Sanguine excavó un túnel hasta su celda y los dos huyeron después.
Our unidentified subject burrows into a Manhattan basement, where he meets Artemis Fowl Junior.
—Nuestro sujeto no identificado excava un túnel en un sótano de Manhattan, donde se reúne con Artemis Fowl, hijo.
She burrows on into the mass of the colony, following their airways and walkways, jostling the scuttling workers but attracting no attention.
Excava en la masa de la colonia, siguiendo sus respiraderos y sus pasarelas, empujando a las atareadas obreras pero sin atraer su atención.
Burrow deep and wide enough, and a section of wall comes crashing down under its own weight.
Excava lo bastante profundo y con la anchura suficiente, y una parte del muro caerá bajo su propio peso.
The graveyard soil in which his imagination burrows is the High Romantic landscape, which, once vivified, almost immediately sank into the Late Romantic mass of decaying object-life.
La tierra del cementerio en la que excava su imaginación es el paisaje romántico que, una vez vivificado, se hunde casi inmediatamente en la masa tardorromántica de putrefacta vida objetual.
Digging, burrowing, it tore through his thoughts, knocking them asunder-it waded through hopes and dreams and ideas; it carelessly crushed notions as it passed. An invisible force held Tailchaser to the spot.
Una extraña fuerza invisible buceó entre sus pensamientos, excavó, buscó y desgarró. Cruzó entre esperanzas, sueños e ideas y destruyó creencias a su paso.
IT BURROWS LIKE AWEEVIL UNDER TENDER CHRISTIAN SKIN!
Se entierra como un insecto bajo la delicada piel cristiana.
What will happen if it burrows into a bed of clay?
¿Qué ocurrirá si se entierra en un lecho de arcilla?
He rubs his face in the wet earth, burrows his face into it.
Se frota la cara con la tierra húmeda, entierra en ella la cara.
You're burrowing down in the snow and holding your breath until your face turns blue.
Te entierras en la nieve y contienes la respiración hasta que tu rostro se pone azul.
How d'you explain the eel's eye, which might be damaged by burrowing into mud and stones and is therefore protected by a transparent horny covering?
¿Cómo explica el ojo de la anguila, que podría lesionarse cuando se entierra en el barro y las piedras, y que por lo tanto está protegido por una cubierta córnea transparente?
“We’ll make it work until you’re here,” he says in a soft voice, burrowing his face in my neck. “It’s two hours away—that’s nothing.
—Ya nos apañaremos hasta que vuelvas —me dice con dulzura, a la vez que entierra el rostro en mi cuello—. Son solo dos horas de distancia... Eso no es nada.
Winds of a hundred miles an hour, temperatures of minus-ninety with chill factors to below a hundred and twenty, and when a storm strikes, if you don't burrow into a snow cave like an animal, you perish.' The listeners said nothing, but finally the man who had done some climbing with the sensei pointed out: 'But you said the Japanese were careless.
Vientos de ciento cincuenta kilómetros por hora, temperaturas de cuarenta grados bajo cero, con sensaciones térmicas inferiores a ochenta. Y cuando ataca una tormenta, el que no se entierra en una cueva de nieve, como los animales, perece. -Los presentes no dijeron nada. Por fin, el hombre que había escalado con el Sensei observó: - Pero usted dijo que los japoneses fueron descuidados.
Clare burrows into my lap with her feet. Without thinking I put her feet on my shoulders, but then that seems too sexual, somehow, and I quickly take Clare's feet in my hands again and hold them together with one hand in the air as she lies on her back, innocent and angelic with her hair spread nimbus-like around her on the blanket.
Clare entierra los pies en mi regazo. Sin pensarlo, los coloco sobre mis hombros, pero entonces me doy cuenta de que en cierto modo esa postura es demasiado sexual, y me apresuro de nuevo a cogerle los pies y a sostenerlos con una mano en el aire mientras ella yace de espaldas, inocente y angélica, con el pelo extendido como un nimbo sobre la manta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test