Translation for "it be submit" to spanish

It be submit

• se someterá
• que se someta

Translation examples

se someterá

(a) to submit the dispute to the International Court of Justice ...".
a) Someter la controversia a la Corte Internacional de Justicia ...

Legislation adopted to be submitted to a referendum
Texto aprobado que se someterá a referéndum

There is one issue that I did not decide to submit to referendum.
Hay un tema que no he decidido someter a referendo.

It refuses to submit its installations to international monitoring.
Se niega a someter sus instalaciones a inspecciones internacionales.

The revised Act should be submitted to the Chambers in 2006.
Se prevé que esta revisión se someterá a las Cámaras en 2006.

A new agreement could then be submitted to a referendum.
Entonces, ese nuevo acuerdo se podría someter a referendo.

The sentence must be submitted to the High Court for confirmation.
La sentencia se ha de someter a un tribunal superior para que la confirme.

They will be submitted to the examination of the Senate.
Se los va a someter a consideración del Senado.

It will submit a report to the fifty-fifth session of the Commission.
Su informe se someterá al 55º período de sesiones de la Comisión.

“You’re not submitting?”
—¿No te estás dejando someter?

Submit all reasoning to calculation.
Someter todo razonamiento a un cálculo.

We must not submit to his tyranny.
No nos debemos someter a su tiranía.

‘Will you submit or will you fight them?’
¿Vais a someteros o a luchar contra ellos?

Will you submit your list to the ABA ?
¿Someterá la lista a su aprobación?

I’ll submit it to you when I return.”
Se la someteré a usted cuando vuelva.

You must all learn to submit.
Todas debéis aprender a someteros.

‘Then you submit to the King’s judgment.’
–En tal caso, tendríais que someteros al juicio del rey.

que se someta

The present document is submitted pursuant to that request.
El presente documento se somete en cumplimiento de esa solicitud.

The present report is submitted in accordance with that request.
Para atender esa petición se somete el presente informe.

The report is submitted to the Commission for discussion.
El informe se presenta a la Comisión para que se someta a debate.

They call for the question to be submitted to the Constitutional Court.
Piden que la cuestión se someta al Tribunal Constitucional.

The present report is submitted pursuant to that request.
El presente informe se somete atendiendo esa petición.

The present report is submitted pursuant to this resolution.
El presente informe se somete en cumplimiento de esa resolución.

This request is submitted to the competent district court.
La solicitud se somete al tribunal de distrito competente.

The present report is submitted accordingly.
El presente informe se somete como corresponde.

I submit that to your wisdom and that of the Conference.
Someto esta cita a su sagacidad y a la de la Conferencia.

Do you submit or not?
¿Te sometes o no?

Why do I submit to this?
¿Por qué me someto a esto?

Do not submit to e-ducation.
No te sometas a la educación.

“And if I submit to the ordeal?”
—¿Y si me someto al juicio?

“The people submit willingly.”
La gente se somete voluntariamente.

Do you expect me to submit to this?
—¿Esperas que me someta a esto?

if you submit, you're masochistic;
si te sometes, eres masoquista;

“And if I will not submit to being searched?”
–¿Y si no me someto a que me registren?

Now I submit to the horseman —
Ahora me someto al caballero…

And that is what you do when you submit.
–Y eso es lo que uno hace cuando se somete.