Translation for "se someterá" to english

Se someterá

• will submit
• will be submitted

Translation examples

will submit

a) Someter la controversia a la Corte Internacional de Justicia ...
(a) to submit the dispute to the International Court of Justice ...".

Texto aprobado que se someterá a referéndum
Legislation adopted to be submitted to a referendum

Hay un tema que no he decidido someter a referendo.
There is one issue that I did not decide to submit to referendum.

Se niega a someter sus instalaciones a inspecciones internacionales.
It refuses to submit its installations to international monitoring.

Se prevé que esta revisión se someterá a las Cámaras en 2006.
The revised Act should be submitted to the Chambers in 2006.

Entonces, ese nuevo acuerdo se podría someter a referendo.
A new agreement could then be submitted to a referendum.

La sentencia se ha de someter a un tribunal superior para que la confirme.
The sentence must be submitted to the High Court for confirmation.

Se los va a someter a consideración del Senado.
They will be submitted to the examination of the Senate.

Su informe se someterá al 55º período de sesiones de la Comisión.
It will submit a report to the fifty-fifth session of the Commission.

Desde ahora, para protegerle a usted y a los intereses de sus clientes, cada tres meses se someterá a un examen médico hecho por un médico que no sea pariente suyo.
Therefore,to protect you and the interests of your clients, every three months you will submit to a medical exam administered by a physician... who is not a relative.

Pero se someterá a las regulaciones de la Flota Estelar.
But you will submit to Starfleet regulations.

Por lo tanto, a partir de hoy cada empleado se someterá a una evaluación.
Therefore, beginning today each employee will submit themselves for evaluation.

Se someterá a su autoridad.
You will submit to his authority.

La segunda se someterá al contacto físico en las apariciones públicas.
The latter will submit to physical contact in public appearances.

En el momento que muestre mi cara en la Ciudad Imperial ese enclenque de Wuhuan se someterá sin duda
The moment I show my face at the lmperial City that weakling Wuhuan will submit without question

—¿No te estás dejando someter?
“You’re not submitting?”

Someter todo razonamiento a un cálculo.
Submit all reasoning to calculation.

No nos debemos someter a su tiranía.
We must not submit to his tyranny.

¿Vais a someteros o a luchar contra ellos?
‘Will you submit or will you fight them?’

¿Someterá la lista a su aprobación?
Will you submit your list to the ABA ?

Se la someteré a usted cuando vuelva.
I’ll submit it to you when I return.”

Todas debéis aprender a someteros.
You must all learn to submit.

–En tal caso, tendríais que someteros al juicio del rey.
‘Then you submit to the King’s judgment.’