Translation for "it be said" to spanish

It be said

• se diga
• se puede decir

Translation examples

se diga

He said that paragraph 3 should be revised to read:
Señala que el párrafo 3 debe revisarse para que diga lo siguiente:

Let it not be said that we failed to try.
Que no se diga que no hicimos el intento.

The Committee would need to meet to endorse what was being said on its behalf.
La Comisión tendría que reunirse para refrendar lo que se diga en su nombre.

It was high time that the world said “no” to an atmosphere of hate that was unhealthy for all.
Ha llegado el momento de que el mundo diga "no" a la instauración de una atmósfera de odio, que es malsana para todos.

Let it not be said of us later that we failed in that task.
Que no se diga después que fracasamos en esa tarea.

Do not let it be said that the United Nations stood in the way of what is so patently right.
No dejemos que se diga que las Naciones Unidas fueron un obstáculo para algo que, a todas luces, es acertado.

Let it not be said that we have once again failed to seize it.
Que no se diga que una vez más dejamos escapar esa oportunidad.

They are also immune from actions for defamation for anything said in Parliament.
También gozan de inmunidad frente a acciones por difamación por lo que se diga en el Parlamento.

“Exactly what I said.”
—Lo que yo le diga.

I said, “Don’t tell me.
—No me lo diga.

“No, it needs to be said.
—No, es necesario que te lo diga.

se puede decir

- Can it be said so about memory?
- ¿Se puede decir eso de la memoria?