Translation examples
Brazil, as a State-Party, is committed:
Como Estado Parte, el Brasil se compromete a:
24. The Kingdom of Morocco commits itself to:
El Reino de Marruecos se compromete a:
It is a matter that concerns all and that requires everyone's commitment.
Es un asunto que interesa y compromete a todos.
Specifically, NORI is committed to:
En concreto, NORI se compromete a:
The Government of the Sudan commits itself:
El Gobierno del Sudán se compromete,
11. In particular, Greece commits itself:
En particular, Grecia se compromete a:
I pledge my personal commitment to this goal.
Me comprometo personalmente con ese objetivo.
Greece commits itself:
Grecia también se compromete a:
The Government commits to:
El Gobierno se compromete a:
Ghana therefore voluntarily commits itself to the following:
Por lo tanto, Ghana se compromete voluntariamente a:
That commits me to it.
eso me compromete a algo.
Don’t commit to anything.
No se comprometa a nada.
It commits him to nothing.
No lo compromete a nada.
It doesn’t commit me to a thing.
No me comprometo a nada.
Do not commit yourself now.
—No te comprometas ahora.
This way you don't commit yourself."
De esta forma uno no se compromete.
Don’t commit us to something reckless.
No nos comprometa en algo imprudente.
I do not commit myself, however.
No obstante, no me comprometo.
"You're committing my life to this, too.
Comprometes mi vida en esto, también.
- Definition of those who commit the crime of terrorism;
- Definición de los que cometen el delito de terrorismo.
2. Those same acts, when committed:
2. Esos mismos actos, cuando se cometen:
The same actions if committed:
Si estos actos se cometen:
:: Who commit very serious disciplinary offences; or
Que cometen faltas disciplinarias muy graves;
133.2 The same act committed:
133.2 Si esos mismos actos se cometen:
No offences of this nature are committed in Tajikistan.
En Tayikistán no se cometen delitos de esa índole.
(b) crimes are committed during the gathering;
b) Durante la reunión se cometen delitos;
The above crime is committed by:
Cometen el delito a que se refiere el párrafo anterior:
(a) Minors who committed a criminal offence;
a) menores que cometen un delito;
The crimes they commit, when they do commit crimes, are secret, and well thought out.
Los crímenes que cometen, cuando los cometen, son secretos y muy bien pensados.
They do not commit sabotage.
No cometen sabotajes.
murder isn’t committed out of a clear sky.”
Los asesinatos no se cometen por nada.
“And bloody professors don’t commit crimes?
—¿Es que los profesores no cometen delitos?
They do commit many robberies, and they do kill.
Sí que cometen muchos robos, y sí que matan.
they commit crimes, but only for the hell of it;
cometen crímenes, pero sin razón aparente;
The error all women commit.
El error que cometen todas las mujeres.
Sins are committed in order to be forgiven.
Los pecados se cometen para obtener la absolución.
The trouble is, the idiots commit the crimes!
¡El problema es que los muy idiotas cometen esos delitos!