Translation for "issues of health" to spanish

Issues of health

• problemas de salud
• temas de salud

Translation examples

problemas de salud

(i) Increasing public awareness for health aspects, especially with respect to nutrition, communicable diseases, population issues and health hazards from modern lifestyles through primary, secondary and adult education.
i) Sensibilización de la opinión pública, a través de las instituciones de enseñanza primaria y secundaria y de educación para adultos, sobre las cuestiones de salud, en particular las relacionadas con la nutrición, las enfermedades transmisibles, las cuestiones de población y los problemas de salud causados por los estilos de vida modernos.

In particular, WHO contributes to the implementation of the Strategy by: producing policies and advocacy that highlight disasters as public health issues and health as the objective and the yardstick of disaster reduction; producing health intelligence, as a key contribution to intersectoral and inter-agency coordination; and supporting institutional focal points and structures in member States and partner agencies.
Concretamente, la OMS contribuye a la aplicación de la Estrategia como sigue: elaborando políticas y realizando labores de promoción con las que se hace hincapié en el hecho de que los desastres constituyen problemas de salud pública, y que la salud es el objetivo y el criterio utilizado en materia de reducción de desastres; elaborando información sanitaria, como contribución clave a la coordinación intersectorial interinstitucional; dando apoyo a los centros de coordinación institucionales y a las estructuras de los Estados miembros y organismos asociados.

As one of the main issues of health in this country is maternal, child and infant mortality, they are treated subsequently with a review on research conducted on the root causes of such types of mortality.
Dado que uno de los principales problemas de salud en el país es la mortalidad materna, infantil y de lactantes, se trata seguidamente de las madres y los niños y se pasa revista a las investigaciones realizadas para determinar las causas de esos tipos de mortalidad.

Among these are: failing grades, behavioural issues, personal health problems or the need to care for siblings or an ailing parent, pregnancy, a need to help families earn income, as a result of war or civil unrest, natural catastrophes, forced migration, boredom, or a desire to work full time.
Entre ellas cabe citar malos resultados académicos, problemas de comportamiento, problemas de salud o necesidad de ocuparse del cuidado de los hermanos o de un progenitor enfermo, embarazo, necesidad de ayudar a complementar los ingresos de la familia, situaciones de guerra o disturbios civiles, desastres naturales, migración forzosa, aburrimiento o el deseo de trabajar a tiempo completo.

It thus contributed to the discussion of issues of health from the gender standpoint and makes scientific results accessible to the public at large.
Contribuye de este modo a la discusión de los problemas de salud con perspectiva de género y pone al alcance del público sus resultados científicos.

The evaluation found that gender-based violence can effectively be addressed as a public health issue within health care services.
Se concluyó que en los servicios de atención de la salud cabe tratar de manera eficaz la violencia por motivos de género como un problema de salud pública.

Nevertheless, the World Report on Disability highlights that persons with disabilities face serious challenges in gaining access to health services, leading to decreased life expectancy. This includes both disability-related health issues and health issues not so related.
Sin embargo, en el Informe Mundial sobre la Discapacidad se subraya que las personas con discapacidad se enfrentan a dificultades considerables para acceder a los servicios de salud, lo que reduce su esperanza de vida, tanto por problemas de salud relacionados con la discapacidad, como por otros problemas.

The 11th Five Year Plan has outlined several measures to address the issues of health, education and vocational training of street children.
1060. El 11º Plan quinquenal contiene un conjunto de medidas para hacer frente a los problemas de salud, educación y formación profesional de los niños de la calle.

temas de salud

They address the following issues: reproductive health; responsible maternity and paternity; domestic violence; civil rights and citizenship; daily care of children and support with their studies; environment; rural development; tourism; production support activities; and the establishment of cooperative networks.
Los temas convocantes: Salud reproductiva; Maternidad y Paternidad responsable; Violencia Doméstica; Derechos y Ciudadanía; Cuidado diario de niños y apoyo escolar; Medio Ambiente; Desarrollo rural; Turismo; Actividades de Apoyo a la Producción; Formación de redes asociativas.