Translation for "issued certificate" to spanish

Issued certificate

• certificado emitido
• certificado expedido

Translation examples

certificado emitido

14. With regard to documentary evidence, he stated that Form A was necessary to obtain GSP treatment, but that the requirements for filling in Form A should be simplified and unified: i.e. they should stipulate the period of validity, verify whether the re-issued or the post-issued certificates were valid, and note that the second column of Form A may or may not be filled in depending on the needs of international trade.
14. Con respecto a las pruebas documentales, dijo que el formulario A era necesario para obtener el trato SGP, pero que deberían simplificarse y unificarse los requisitos para rellenar el formulario A: es decir, estipular el período de validez, comprobar si eran válidos los certificados emitidos con posterioridad o por segunda vez, y señalar que no era necesario rellenar la segunda columna del formulario A según las necesidades del comercio internacional.

certificado expedido

In this situation, there are two injured parties: the relying party who was defrauded by the erroneously issued certificate, and the person whose identity was impersonated in the erroneously issued certificate.
En este caso hay dos partes perjudicadas: la que confió en el certificado expedido erróneamente y fue víctima de fraude y la persona cuya identidad fue suplantada en el certificado expedido erróneamente.

Issued certificates shall contain the following information and data:
42. Los certificados expedidos deberán contener la siguiente información y datos:

All issued certificates shall be valid on the market without any liability or trade-specific compliance rules24.
Todos los certificados expedidos serán válidos en el mercado sin responsabilidades ni normas de cumplimiento específicas del comercio24.

All issued certificates shall be valid on the market without any liability or trade-specific compliance rules.
Todos los certificados expedidos serán válidos en el mercado sin responsabilidades ni normas de cumplimiento específicas del comercio.

The Committee was also informed that the contract required the possession by the vendor of a Government-issued certificate guaranteeing an environmentally friendly method of disposal.
Se informó además a la Comisión de que el contrato estipulaba la posesión por parte del proveedor de un certificado expedido por el Gobierno que aseguraba un método de eliminación respetuoso con el medio ambiente.

All issued certificates are valid on the market without any liability or trade-specific compliance rules24.
Todos los certificados expedidos son válidos en el mercado sin responsabilidades ni normas de cumplimiento específicas del comercio24.