Translation examples
Issuing of ministerial declaration
Emitir una declaración ministerial.
[(e) Issuing a caution;]
e) Emitir una advertencia;
- Issuing expert opinions;
- Emitir dictámenes;
DECIDES To issue the following:
emitir el siguiente:
- Should we issue a general advisory?
- ¿Deberíamos emitir un aviso general?
Ussing just issued a statement.
Ussing acaba de emitir un comunicado.
You could issue a decree:
Emitirá un decreto:
We need to issue a statement.
Tenemos que emitir un comunicado.
We'll issue a communiqué tomorrow.
Mañana se emitirá un comunicado.
I'll issue a proclamation.
Emitiré un decreto oficial.
Can you issue a statement?
¿Puedes emitir un comunicado?
I'll issue a code.
Emitiré un código.
I'm issuing a code red.
Voy a emitir un código rojo.
I will issue a provisional command.
Emitiré un mando provisional.
You have to issue shares.
Tenéis que emitir acciones.
You will issue this decree, by Sovereign order.
—Emitirás este decreto, por orden del soberano.
‘I will issue a citation,’ said Edur.
—Emitiré una citación —dijo Edur—.
You even had a plan to issue stock.
Incluso tenías un plan para emitir participaciones.
It began to issue a faint but regular beeping.
Empezó a emitir un pitido tenue pero constante.
Keller was forced to issue a statement.
Keller se vio obligado a emitir una declaración oficial.
Item: the State Department just issued a bulletin.
Comunicado: El Departamento de Estado acaba de emitir un parte.
a full press release will be issued in due course.
en su debido momento se emitirá la oportuna nota de prensa.
He had the temerity to issue an arrest warrant against me.
Ha cometido la temeridad de emitir una orden de arresto contra mí.
I will issue you with a burial order.' He paused.
Voy a emitir la orden para su inhumación. —Hizo una pausa—.
Issue No. 23.
Tema No. 23.
Issue No. 24.
Tema No. 24.
Issue No. 28.
Tema No. 28.
Issue No. 14.
Tema No. 14.
Not on this issue, no.
No, en este tema, no.
Monotheism was not the issue.
El monoteísmo no era el tema.
But the issue is sensitive.
Pero el tema es delicado.
And that issue is…bonfires.
El tema son… las fogatas.
That issue is not on the table.
Ese tema no está sobre el tapete.
The issue was Ryantown.
El tema era Ryantown.