Translation for "isolated village" to spanish

Isolated village

• pueblo aislado

Translation examples

pueblo aislado

287. Health care posts have been established in isolated villages in which the population is over 500 people (in case of islands, over 300 people) to carry out primary health care programmes.
287. Se han establecido dispensarios en pueblos aislados con más de 500 habitantes (si se trata de islas, con más de 300 personas), para aplicar programas de atención primaria de salud.

Mobile clinics provided basic health care to residents of isolated villages, with 6,661 patients treated in the first quarter of 2003 alone.
Las clínicas móviles ofrecieron asistencia básica a la salud a habitantes de pueblos aislados, con un total de 6.661 pacientes que recibieron asistencia tan sólo en el primer trimestre de 2003.

Under the overall direction of the Chief Civil Affairs Officer, the Civil Affairs Officer: maintains a political overview of the civil affairs activities carried out by the Military and Police Liaison Officers, identifying potential problems and providing political advice and guidance; assists in negotiating solutions, defusing problems and providing advice on actions, policy and political and operational issues; assists in the development of bi-communal contacts, activities, and interchange between the two communities through contact with the leaders of academic, business, chamber of commerce, religious, and other institutions in both communities; maintains liaison with the two communities on issues relating to civil affairs and political aspects of UNFICYP; initiates contacts with a wide range of participants and parties, providing support to them and members of UNFICYP, including military, civilian police and civilian administration; monitors the humanitarian situation of minority groups living in areas not controlled by their respective communities; accompanies patrols to isolated villages inhabited by Maronites and Greek Cypriots living in the north, particularly the Karpas peninsula, and to the Turkish Cypriots living in the south, primarily around Limmasol; monitors developments in various forums concerning implications for UNFICYP; undertakes research and analysis in drafting reports, speeches, talking points, briefing notes for meetings of senior officials, papers and correspondence; other duties as may be assigned.
Bajo la dirección general del Oficial Jefe de Asuntos Civiles, el Oficial de Enlace Civil supervisa los aspectos políticos de las actividades relacionadas con asuntos civiles ejecutadas por los Oficiales de Enlace Militar y de Policía, determina los posibles problemas y proporciona asesoramiento y orientación política; presta asistencia en la negociación de soluciones, la solución de problemas y la prestación de asesoramiento sobre medidas, políticas y cuestiones operativas y políticas, presta asistencia en el establecimiento de contactos y la realización de actividades de intercambio entre ambas comunidades manteniéndose en contacto con los dirigentes de cámaras de comercio, instituciones académicas, empresariales, religiosas y de otra índole en ambas comunidades; mantiene enlace con ambas comunidades sobre cuestiones relacionadas con los asuntos civiles y los aspectos políticos de la UNFICYP; entabla contactos con diversos participantes y presta apoyo a ellos y a altos funcionarios de la UNFICYP, militares, de policía civil y de administración civil; observa la situación humanitaria de los grupos minoritarios que viven en zonas no controladas por sus respectivas comunidades; acompaña las patrullas que recorren pueblos aislados habitados por maronitas y grecochipriotas que viven en la zona norte, en particular la península de Karpas y los pueblos de turcochipriotas que viven en la zona sur, principalmente alrededor de Limmasol; sigue lo que acontezca en diversos foros y pueda tener consecuencias para la UNFICYP; hace investigaciones y análisis para la preparación de informes, discursos, notas, notas de información para reuniones de altos funcionarios, documentos y correspondencia; realiza las demás funciones que le sean asignadas.

That figure was still insufficient, however, and led to problems of overcrowding (up to 100 or so pupils per class) and access to education in isolated villages.
No obstante, esta cifra no es todavía suficiente y da lugar a problemas de congestión (hasta un centenar de alumnos por clase) y de acceso a la educación en los pueblos aislados.

For a few days every year, thousands of Berber tribespeople from across the High Atlas leave their isolated villages to attend a festival of marriage in the hope of finding a partner and so beginning a new chapter in their family history.
Por algunos días cada año, miles de miembros de las tribus Bereber de a lo largo del Alto Atlas dejan sus pueblos aislados para asistir al festival del matrimonio con la esperanza de encontrar una pareja y así iniciar un capítulo nuevo en la historia de su familia.

Appis, whose comprehension of urban Dutch has not entirely disappeared, had been born in Zeelem, an isolated village surrounded by canals that only appeared to empty due to evaporation.
Appis, cuya comprensión del holandés urbano no ha desaparecido del todo, había nacido en Zeelem, un pueblo aislado rodeado de canales que solo parecían vaciarse por la evaporación.

However, after Lord Genji left, an isolated village was discovered to have been burned to the ground, and all its inhabitants slaughtered.
Sin embargo, después de que el señor Genji se hubo marchado, se descubrió que un pueblo aislado había sido incendiado por completo y todos sus habitantes masacrados.

The woman wasn't a witch, but she knew all the practical midwifery that can be picked up in an isolated village, be it from cows, goats, horses or humans.
La mujer no era una bruja, pero conocía toda la obstetricia práctica que podía ser recogida en un pueblo aislado, sea de vacas, cabras, caballos o humanos.

For years, they had served their ministry from Montsegur, travelling from the citadel, preaching the word and delivering comfort to credentes in the isolated villages of the mountains and the plains.
Durante años habían ejercido su ministerio desde Montségur, utilizando la ciudadela como base de operaciones para predicar la palabra y llevar el consuelo a los credentes de los pueblos aislados de las montañas y la llanura.

Yet no explanation has been found for the similarity of the reports from widely divergent places, which now include several isolated villages in the mountains of Nepal.
No obstante no se ha encontrado ninguna explicación para la coincidencia de las noticias provenientes de lugares tan diversos y tan alejados, que ahora incluyen también algunos pueblos aislados de las montañas del Nepal.