Translation for "isolated regions" to spanish

Isolated regions

• regiones aisladas

Translation examples

regiones aisladas

The country did not have many public defenders, but efforts were being made to increase their number, including in isolated regions.
68. El país no cuenta con muchos defensores públicos, pero se están haciendo esfuerzos para aumentar su número, inclusive en las regiones aisladas.

(e) Open up isolated regions by extending the rail and highway networks in order to increase commercial activity;
e) Proporcionar comunicación a las regiones aisladas extendiendo las redes ferroviarias y viales a fin de incrementar los intercambios comerciales;

In isolated regions of NTT, solar power was used with LED lights that were very energy efficient.
En las regiones aisladas de NTT se utilizó la energía solar con lámparas de diodos poliméricos fotoemisores, de gran eficiencia energética.

There had been a few cases of forced conscription of children in conflict areas, mainly in isolated regions in the north-east.
Reconoce que ha habido algunos casos de reclutamiento forzoso de niños en zonas de conflicto, principalmente en regiones aisladas de la parte nordoriental.

(a) Teleconsultation, in which a medical team or expert in a hospital gives assistance in diagnosis and treatment to a doctor with a patient in an isolated region;
a) La teleconsulta, en la que un equipo médico o un experto de un hospital presta asistencia a un médico para el diagnóstico y tratamiento de un paciente que se halle en una región aislada.

In the African region, Madagascar reported on opening up isolated regions through the construction of roads.
En la región de África, Madagascar informó sobre el acceso a regiones aisladas mediante la construcción de carreteras.

The movement remained active in some isolated regions such as the departments of Ayacucho, Huancavélica and Upper Huallaga.
Este movimiento sigue activo en algunas regiones aisladas del país, como los departamentos de Ayacucho, Huancavelica y el Alto Huallaga.

But this must be carried out not in isolated regions but throughout the country.
Sin embargo, esto no debe hacerse en regiones aisladas, sino en todo el país.

(c) Mobile units with specialized personnel in isolated regions, providing mental health services for children, adolescents and their families;
c) Unidades móviles con personal especializado en las regiones aisladas, en las que se prestan servicios de salud mental para los niños, los adolescentes y sus familias;

They were usually abandoned in appalling conditions on remote islands or in isolated regions of the countries concerned.
Suelen ser abandonados en condiciones espantosas en islas remotas o en regiones aisladas de los países de que se trate.

And I would also like that in isolated regions... and in mountain villages, the girls who want to study... can get the necessary help to never quit their studies.
Y también me gustaría que en regiones aisladas... y en los pueblos de montaña, las chicas que quieren estudiar... puedan tener la ayuda necesaria... para nunca renunciar a sus estudios.

The unidentified aircraft, which terrified New Yorkers, is now definitely known to have landed in an isolated region near New Orleans.
La aeronave no identificada, que aterrorizó a los neoyorquinos, se sabe definitivamente que ha aterrizado en una región aislada cerca de Nueva Orleans.

Perched on a mountain cliff in this isolated region of the Amazon, stand six massive, clay sarcophagi known by locals as simply the "ancient wise men."
En lo alto del risco de una montaña, en esta región aislada del Amazonas, se erigen seis sarcófagos de arcilla enormes, conocidos por los lugareños simplemente como "los antiguos hombres sabios."

The government wishes to know more about this isolated region, its terrain, its population, its problems.
El gobierno desea saber más sobre esta región aislada... el terreno, la población, sus problemas.

The Hastings was a patrol vessel in the Skyllian Verge, an isolated region on the farthest fringes of Alliance space.
La Hastings era una nave patrullera en el Confín Skylliano, una región aislada en los confines más remotos del espacio de la Alianza.

others lean on colloquial speech. But folklore, preserved in museums or in isolated regions, stopped being a language several centuries ago: it is a curiosity or a nostalgia.
otros se apoyan en el habla coloquial Mas el folklore, preservado en los museos o en regiones aisladas, ha dejado de ser lenguaje desde hace varios siglos: es una curiosidad o una nostalgia.

Suppose we consider two patches of luminosity in the sky that look like isolated regions of the Milky Way, and that are so far south in the sky as to be invisible to viewers in the North Temperate Zone.
Supongamos que consideramos dos manchas de luminosidad en el firmamento, que parecen regiones aisladas de la Vía Láctea, y que están tan al sur en el cielo que son invisibles desde la zona templada boreal.