Translation for "isolated islands" to spanish

Isolated islands

• islas aisladas

Translation examples

islas aisladas

Ethnic candidates are given priority in recruitment after graduation. In particular, the State has introduced a number of programmes giving priority to ethnic people, such as the "Programme on consolidation and development of education in mountainous and remote areas, in isolated islands and areas facing many difficulties" during the 1991-1995 period and extended to 2000.
96. En particular, el Estado ha creado diversos programas en los que se da prioridad a las minorías étnicas, como el programa de consolidación y desarrollo de la educación en las zonas distantes y de montaña, en las islas aisladas y en las zonas que tropiezan con numerosas dificultades; este programa estaba previsto para el período 1991-1995 y se prolongó a 2000.

Isolated islands have long been celebrated for their beauty in novels by writers such as Melville, Somerset Maugham, Mark Twain, Stevenson and Michener, and by painters like Gauguin.
Escritores como Melville, Somerset Maugham, Mark Twain, Stevenson y Michener han celebrado en sus novelas la belleza de las islas aisladas, y lo mismo han hecho en sus cuadros pintores como Gauguin.

Forests outside protected areas but as part of a network can contribute to the maintenance of continuous protected areas and transform protected areas from isolated islands to ecologically functional networks.
Los bosques que quedan fuera de las áreas protegidas, pero que forman parte de una red, pueden contribuir al mantenimiento de áreas protegidas continuas y a la transformación de áreas protegidas de islas aisladas en redes ecológicamente funcionales.

To guarantee registration of births on isolated islands, church leaders, local representatives of the Ministry of Women, Community and Social Development and village councillors were obliged to report any birth to the relevant department.
Con el fin de garantizar la inscripción de los nacimientos en las islas aisladas, los responsables religiosos, los representantes locales del Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social y las autoridades deben notificar todo nacimiento a los servicios competentes.

Because they were on isolated islands where the Gullahs had minimal contact with Anglo culture, Africans that came from various ethnic groups and who spoke different tongues and had different spiritual rituals were able to combine these and form a new culture with its own language.
Como los gullah fueron enviados a islas aisladas donde tenían un contacto mínimo con la cultura de origen inglés, los africanos procedentes de grupos étnicos diversos que hablaban diferentes idiomas y tenían distintos ritos espirituales se mezclaron para formar una nueva cultura con un idioma propio.

56. UNJP listed key challenges to continued and inclusive economic growth including: few primary commodity exports; vulnerability to natural disasters and impacts of climate change; growing population scattered across many isolated islands remote from main markets and with no economies of scale; infrastructure deficiencies that raised costs, reduced access to essential social services, increased the size of the few urban centres and thus contributed to exclusion; high costs of services; external shocks including high food prices; wages and salaries not reflecting rises in the cost of living, limited financial and human resource capacity and low productivity of small-holder production systems.
56. La UNJP enumeró las principales dificultades que obstaculizaban el crecimiento económico inclusivo y continuo, entre ellas: las escasas exportaciones de productos básicos; la vulnerabilidad a los desastres naturales y los efectos del cambio climático; el aumento de una población dispersa en muchas islas aisladas, alejadas de los principales mercados y sin economías de escala; las deficiencias de las infraestructuras que aumentan los costos, reducen el acceso a los servicios sociales básicos y aumentan el tamaño de los escasos centros urbanos, contribuyendo así a la exclusión; el elevado costo de los servicios; las conmociones externas, en particular los elevados precios de los alimentos; el hecho de que los salarios y sueldos no reflejen el aumento del costo de la vida; la escasa capacidad financiera y de recursos humanos; y la baja productividad de los sistemas de producción de los pequeños propietarios.

These isolated islands are home to some truly unique wildlife, many of them found nowhere else on Earth-
Estas islas aisladas son hogar de vida salvaje verdaderamente única mucha de ella no se encuentra en ningún otro lugar de la Tierra.

To bypass isolated islands is one thing, but to leave in your rear... 250,000 Japanese troops... drawing their sustenance from the Philippines, involves serious and unnecessary risks.
Evitar islas aisladas es una cosa... pero dejar en la retaguardia... 250 mil soldados japoneses... abasteciéndose desde Filipinas... significa un riesgo peligroso e innecesario...

He'd run across it -he encountered most things by running across them - on isolated islands out on the big oceans.
Había tropezado con él —encontraba la mayoría de las cosas tropezando con ellas— en islas aisladas en los grandes océanos.