Translation for "is wearisome" to spanish

Is wearisome

• es agotador
• es fatigoso

Translation examples

es agotador

Page necessary official documentation issued by the United Nations. As a result of its interception by United States naval forces, the vessel, which was to have reached the port of Umm Qasr (Basra) on 23 December 1995, did not in fact arrive until 1 January 1996, after wearisome efforts by World Food Programme officials to secure its release.
Debido a que fue interceptado por fuerzas navales de los Estados Unidos, el buque, que debía haber llegado al puerto de Umm Qasr (Basora) el 23 de diciembre de 1995, no lo logró hasta el 1º de enero de 1996, después de agotadoras gestiones por parte de los responsables del Programa Mundial de Alimentos para obtener la liberación del buque.

Even in the mass games performed by 100,000 at the Arirang festival, the testimonies of defectors show how wearisome the training for the group gymnastics is.
Incluso en los juegos colectivos en que participaron 100.000 en el festival de Arirang, los testimonios de desertores muestran cuán agotador es el entrenamiento para la gimnasia en grupo.

Of making many books there is no end and much study is wearisome to the flesh.
Hacer libros sin parar y estudiar mucho, es agotador para el cuerpo.

That was the most wearisome part.
Esa fue la parte más agotadora.

This was all so wearisome.
Todo aquello era agotador.

It tends to be a wearisome process.
Suele ser un proceso agotador.

It was both exciting and wearisome.
Era excitante y agotador, todo al mismo tiempo.

For those on land, the march was wearisome;
Para quienes avanzaban por tierra, la marcha era agotadora;

our guests' trunks had to be collected. 'Not too wearisome?'
teníamos que esperar los baúles de nuestros invitados—. ¿Demasiado agotadora?

It was a long and wearisome journey, punctuated by meals, and uncomfortable sleep.
Fue un viaje largo y agotador, interrumpido solamente por las comidas, y en el que dormí muy mal.

Oh, wearisome condition of humanity, Born under one law, to another bound;
Oh, agotadora condición humana, nacida bajo una ley, destinada a cumplir otra;

How could it be that things were so easy that had been difficult, wearisome, painful?
¿Cómo era posible que algo tan sencillo se les hubiera antojado tan difícil, agotador y doloroso?

The lines around the firm mouth had darkened, graven by sorrow and suffering and wearisome toil.
Las líneas que rodeaban la enérgica boca se habían oscurecido, cinceladas por la tristeza, el sufrimiento y el trabajo agotador;

es fatigoso

It was a wearisome walk to the dock gates.
Fue un paseo fatigoso hasta las cancelas del puerto.

“The redemption of the world by means of the wearisome affirmation of human reason.”
—La redención del mundo mediante la fatigosa afirmación de la razón humana.