Translation for "is usual form" to spanish

Is usual form

• es la forma habitual
• es la forma usual

Translation examples

es la forma habitual

Marriage is the usual form by which a family is constituted but the law also extends protection to stable unions between man and woman as family units, the same treatment being afforded to unions formed by either parent and his or her descendants.
El matrimonio es la forma habitual por la que se constituye una familia, pero la ley también protege las uniones estables de hombres y mujeres como unidades familiares, dándose el mismo trato a las uniones formadas por cualquiera de los progenitores y sus descendientes.

On 23 and 24 November 1998 the report was considered by the Committee in the usual form of an in-depth dialogue with a delegation of the German Government.
3. Los días 23 y 24 de noviembre de 1998 el Comité examinó el informe en la forma habitual de un diálogo a fondo con una delegación del Gobierno de Alemania.

The usual form, polite.
La forma habitual de cortesía.

Perhaps it was a form of love, I thought, but not one of the usual forms.
Quizá esta es una forma del amor, pensé, pero no una de las formas habituales.

They had taken on their usual form, of women biting their knuckles in regret.
Habían adoptado su forma habitual de mujeres que se mordían los nudillos con resquemor.

Mrs. Dillington-Blick had recovered her usual form and was brilliant.
La señora Dillington-Blick había recuperado su forma habitual, y estaba brillante.

By the giggles issuing from within, the garderobe was being used for other than its usual form of relief.
Por las risitas ahogadas que salían del interior, era evidente que el escusado lo estaban usando para otros fines que no tenían mucho que ver con la forma habitual de aliviarse.

‘And now,’ he said, ‘it is time for two of our number to recognise each other for what they are. Sirius … if you could resume your usual form.’
—Y, ahora —dijo—, es momento de que dos de nosotros se acepten. Sirius... te ruego que recuperes tu forma habitual.

Yegor explained that NoviRus offered physical security to Russian and foreign clients in the usual form of bodyguards and cars.
Yegor le explicó que NoviRus ofrecía seguridad física a clientes rusos y extranjeros en la forma habitual de guardaespaldas y automóviles de custodia.

Well Puggly dear, I am old enough now to know that I am not destined to enjoy any of the usual forms of domestic felicity.
—Bueno, Puggly, soy lo bastante mayor como para saber que mi destino no es disfrutar con las formas habituales de la felicidad doméstica.

First subjectivism, and then, reacting in the usual form of his pride, he twists the law of theophany, that is, he is the creator and God the creature.
Subjetivismo primero, y después para reaccionar en la forma habitual de su orgullo, tuerce el ordenamiento telefónico, es decir, él es el creador y Dios es la criatura.

es la forma usual

In commercial free zones the permitted operations are generally limited to those necessary for the preservation of the goods and the usual forms of handling to improve their packaging or marketable quality or to prepare them for shipment.
En las zonas francas comerciales las operaciones permitidas se limitan generalmente a las necesarias para la conservación de las mercancías y a las formas usuales de manipulación para mejorar su envasado o calidad comerciable o para prepararlas para su expedición.

Mr. RAMA RAO (India), speaking as Coordinator, introduced the draft Final Act, contained in part two of document A/CONF.183/2/Add.1. It was based on the usual form for final acts of conferences.
35. El Sr. RAMA RAO (India) toma la palabra en calidad de Coordinador y presenta el proyecto de Acta Final que figura en la segunda parte del documento A/CONF.183/2/Add.1 y que se basa en la forma usual utilizada para las actas finales de las conferencias.

Among the North American Plains Indians his usual form was Coyote.
Entre los indios de las llanuras norteamericanas, su forma usual era Coyote.

Both prisoners were inevitably found guilty, and the revolting sentence was passed in the usual form.
Ambos prisioneros fueron inevitablemente declarados culpables; y la repugnante sentencia, dictada en la forma usual.

All over the littered picnic grove, happily fuddled mutants collapsed snoring, reassuming their usual forms once they drifted into slumber.
Felices y embriagados mutantes se dejaron caer por todo el bosquecillo de la celebración campestre y se echaron a roncar, reasumiendo sus formas usuales una vez se hundieron en el sueño.