Translation for "es la forma usual" to english

Es la forma usual

• it's the usual way
• it is the usual manner

Translation examples

it is the usual manner

En el curso del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General se proporcionará información detallada sobre el marco institucional conexo y las necesidades en materia de recursos en la forma usual, esto es, en una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, cuando la Comisión pertinente de la Asamblea examine el informe de la Conferencia Mundial.
Detailed information on the related institutional set-up and resource requirements will be provided to the forty-ninth session of the General Assembly in the usual manner, that is to say in a statement of programme budget implications, at the time when the report of the Global Conference is being considered in the relevant Main Committee of the Assembly.

2. Toda decisión de la autoridad militar adoptada de conformidad con el presente decreto tendrá la misma fuerza de ley que un decreto que contenga disposiciones generalmente obligatorias promulgado en la forma usual.
2. Each decision of the military authority taken in conformity with this decree has the same force of law as a decree containing generally binding provisions enacted in the usual manner.

Toda instrucción generalmente obligatoria dictada sobre la base del presente decreto y que emane de la autoridad militar se dará a conocer al público en la forma usual.
Any generally binding instruction issued on the basis of this decree and emanating from the military authority shall be made known to the public in the usual manner.

Pueden seguir examinándose asuntos con arreglo al procedimiento establecido en la resolución 1503, por ejemplo en un grupo de trabajo que informe a la Subcomisión de la forma usual o en un grupo de trabajo de la Comisión, aunque éste último tendría que estar integrado por expertos independientes y no por representantes de los Estados Miembros.
Cases could continue to be examined under the 1503 procedure, for instance by a working group which reported to the Sub-Commission in the usual manner, or a working group of the Commission, although the latter would need to be made up of independent experts rather than representatives of Member States.

15. Sobre la base del análisis que precede sobre los trabajos que se han de completar, la secretaría provisional ha preparado una lista ilustrativa de temas del programa que se presenta como información de base (véase el anexo II). El programa provisional del 11º período de sesiones será preparado en la forma usual por el Secretario Ejecutivo en consulta con el Presidente y la Mesa, teniendo en cuenta las observaciones que se formulen durante el décimo período de sesiones.
On the basis of the foregoing analysis of work to be completed, the interim secretariat has prepared an illustrative list of agenda items which is submitted for background information (see annex II). The provisional agenda for the eleventh session will be drawn up in the usual manner, by the Executive Secretary in consultation with the Chairman and the Bureau, taking account of any comments made during the tenth session.

Cuando la encontremos, se tratará el asunto de la forma usual.
When she is found the matter will be dealt with in the usual manner.

La vida nació, probablemente, de modo espontáneo y de la forma usual, aunque es posible que lo hiciera a partir de ciertas esporas, y se desarrolló de una forma comparable a la de los planetas con los que estamos familiarizados, esto es, modificando drásticamente la atmósfera primitiva hasta que se convirtiera en una muy parecida a la de la Tierra.
Life started, probably spontaneously in the usual manner but possibly from adventitious spores, and developed on a path comparable to that of the other planets with which we are familiar—that is, it drastically modified the primary atmosphere until it became more or less like that of Earth.