Translation for "is urged" to spanish

Is urged

• se insta
• es empujada

Translation examples

se insta

I would also urge — and I emphasize “urge” — members to be on time.
Asimismo, insto —y hago hincapié en la palabra “insto”— a los miembros a que sean puntuales.

States are urged to:
Se insta a los Estados a que:

(a) Urges States to:
a) Insta a los Estados a que:

I therefore urge:
Por lo tanto, insto:

(a) Urging it:
a) La insta:

12. Urges:
12. Insta:

The Forum urges:
El Foro insta a:

In the meantime the public is urged to remain calm and continue normally.
Entre tanto, se insta al público a que permanezca tranquilo y sigan con normalidad.

urged Direttor Rossini.
—Sí —me instó Rossini—.

urged the old woman.
—la instó la anciana.

the Dinka assistant urged.
—me instó el ayudante dinka.

That is what the spirit urges.
Eso es lo que el espíritu insta a hacer.

'Come on,' Sabinus urged.
—Venga ya —le instó Sabinus—.

‘Move,’ urged the father.
—Muévete —instó el padre—.

Now she urged them to fund it;
Ella los instó a financiarla;

He urged me to try some.
Me instó a que la probara.

'Trust us,' she urged him.
Confía en nosotros —le instó—.

es empujada

Nobody has urged him to do it.
Nadie le había empujado a ello.

No one urged me to reveal these things;
Nadie me ha empujado a revelar estas cosas;

Finally, one night, at his mother’s urging, Eddie visited the hospital.
Finalmente, una noche, empujado por su madre, Eddie fue al hospital.

Then, as if impelled by an urge he is unable to control, he starts to hum:
Luego, como empujado por una necesidad que no puede controlar, empieza a canturrear:

The colonists proceeded as if they were urged onwards by some irresistible force.
Los colonos caminaban como si hubieran sido empujados hacia adelante por una fuerza irresistible.

She opened the studio door and the bewildered Winter was gently urged in.
Abrió la puerta del estudio, y el asombrado Winter fue empujado amablemente hacia el interior.

Carrying rocks for the ballistae, the braying mules were urged forward towards the walls.
Las mulas que rebuznaban mientras cargaban piedras para las ballistae fueron empujadas hacia los muros.

Blind and helpless, stonetipped spears digging into his back, he was urged across the plain.
Ciego e inerme, mientras notaba los pinchazos de las puntas de piedra de las lanzas en la espalda, fue empujado a lo largo de la llanura.

Urged on by the cars and their brass, I crossed the road and hit the porno emporium on Forty-Third and Broadway.
Crucé la calle empujado por los coches y su orquesta de viento, y entré en el emporio del porno que hay en la esquina de Broadway y la Cuarenta y tres.