Translation for "is uncovered" to spanish

Is uncovered

• está descubierto
• se destapa

Translation examples

está descubierto

Some of those terrorists were uncovered and prosecuted in accordance with law.
Algunos de estos terroristas que fueron descubiertos van a ser procesados legalmente.

This initiative uncovered the Israeli lies about Arab intentions.
Esta iniciativa puso al descubierto las mentiras israelíes acerca de las intenciones árabes.

In 2005, 22 criminal gangs of this kind were uncovered.
En 2005 se pusieron al descubierto 22 grupos de delincuentes que se dedicaban a esta actividad.

A fourth body, that of Jean McConville, was uncovered by accident in August 2003.
Un cuarto cuerpo, el de Jean McConvill, fue descubierto accidentalmente en agosto de 2003.

Uncovering of terrorist network;
:: Se ponen al descubierto las redes terroristas;

The illegal organization had been uncovered at an early stage.
La organización ilegal fue descubierta bastante pronto.

Nine illegal terrorist organizations and 93 groups were uncovered.
Fueron descubiertas 9 organizaciones terroristas ilegales y 93 grupos.

No successful forgeries have been uncovered to date.
Por el momento no se ha descubierto ninguna falsificación de buena calidad.

Violations uncovered
Violaciones descubiertas

Such a study would be necessary to uncover hidden biases.
Se precisarían estudios de esa clase para poner al descubierto sesgos ocultos.

No, his face is uncovered.
No, su cara está descubierta.

they hadn't uncovered a thing.
no habían descubierto nada.

Uncovered, unguarded.
Descubierta, desprotegida.

“That is all I have uncovered.”
—Esto es todo lo que he descubierto.

The tail was uncovered.
La parte trasera quedaba al descubierto.

The wooden floor was uncovered.
El suelo, de madera, estaba descubierto.

Her head was uncovered.
Llevaba la cabeza descubierta.

Her head is uncovered.
Lleva la cabeza descubierta.

I have uncovered two of them.
He descubierto a dos de ellos.

se destapa

225. The Group uncovered a number of cases in which traders have misused KPCS to certify illicit Ivorian rough diamonds fraudulently.
225. El Grupo destapó varios casos en que los comerciantes habían utilizado de forma indebida el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para certificar de manera fraudulenta diamantes en bruto ilícitos de Côte d’Ivoire.

With them, when a moral scandal is uncovered at the highest levels of government, they engage in large-scale aggression against Iraq, as they do when facts come to light concerning the shameful use by the United States of a subsidiary organ of the Security Council (namely the Special Commission) for espionage against Iraq and the fabrication of crises or when their dumb and stupid sanctions fail.
Cuando se destapa un escándalo moral en las más altas instancias gubernamentales de ese país, éstas desencadenan un ataque a gran escala contra el Iraq, lo mismo que cuando sale a la luz el uso vergonzoso que los Estados Unidos hacen de un órgano subsidiario del Consejo de Seguridad (la Comisión Especial) para espiar al Iraq y suscitar crisis inventadas, o cuando fracasan sus bobas sanciones.

During that time, one case was uncovered involving the sale of a newborn baby to someone outside the country, in the Republic of Kazakhstan.
Durante este tiempo, se destapó un caso relacionado con la venta de un recién nacido a alguien fuera del país, en la República de Kazajstán.

Shukman did not uncover Fulana.
Shukman no destapó a Fulana.

Nafai uncovered his mouth.
Nafai le destapó la boca.

He uncovered one of Lafferty’s arms.
—Le destapó un brazo a Lafferty.

Uncovering the shutter, he examined his foe.
La destapó y examinó a su enemigo.

She uncovered her face and sat up.
Se destapó la cara y se incorporó.

Saul uncovered his eyes at last.
Saul por fin se destapó los ojos.

He uncovered his face but didnt look at her.
Se destapó el rostro pero no la miró.

Lorlen moved to the corpse and uncovered an arm.
Lorlen se dirigió al cuerpo y destapó un brazo.

Someone uncovers a little this, a little that.
Alguien destapa una cosa aquí, una cosa allá.

Here he uncovered a sewing machine with a treadle.
En ese momento destapó una máquina de coser de pedal.