Similar context phrases
Translation examples
Aversion to current and ascending unilateralism could indeed be considered as a point of uncontested consensus.
De hecho, podría decirse que hubo un consenso indiscutible en la aversión al creciente unilateralismo actual.
The United Nations, as the sole international organization whose legitimacy was uncontested, must remain a benchmark for the development and use of such technologies.
Las Naciones Unidas, como la única organización internacional cuya legitimidad es indiscutible, deben seguir siendo un punto de referencia para el desarrollo y uso de dichas tecnologías.
However, it is uncontested that Mr. Stephens was fully aware of the reasons for which he was detained, as he had surrendered to the police.
Sin embargo, es indiscutible que el Sr. Stephens estaba plenamente consciente de las razones por las que había sido detenido, ya que se había entregado personalmente a la policía.
4.4 It was uncontested that Mr. Tshishimbi had been apprehended and brought to an unknown location during the night of 28 March 1993.
4.4 Era indiscutible que el Sr. Tshishimbi fue detenido y llevado a un lugar desconocido en la noche del 28 de marzo de 1993.
In the instant case, it is uncontested that counsel was assigned to the author when his previous counsel was found guilty of contempt of court and jailed.
En este caso, es indiscutible que se asignó un abogado al autor cuando su abogado anterior fue declarado culpable de desacato al tribunal y encarcelado.
In the instant case it is uncontested that the complainant had been previously subjected to torture.
En el presente caso es indiscutible que el autor ha sido sometido a tortura.
The validity of its accession to India, both legally and through the popular will, is uncontestable.
La validez de su advenimiento como parte de nuestro Estado, tanto legalmente como mediante la voluntad popular, es indiscutible.
Those elections must be credible and legitimate in order to bring in a President and Government with a clear and uncontested mandate to lead the reconstruction process.
Esas elecciones deben ser creíbles y legítimas para que el Presidente y el Gobierno cuenten con un mandato claro e indiscutible para dirigir el proceso de reconstrucción.
Fourth, the right to development includes an uncontested procedural, participatory dimension.
18. En cuarto lugar, una dimensión indiscutible del derecho al desarrollo consiste en fomentar la aplicación de procedimientos participativos.
These two basic Charter provisions are uncontested and remain fully valid today and in the future.
Estas dos disposiciones básicas de la Carta son indiscutibles, hoy siguen siendo plenamente válidas y lo serán en el futuro.
In this skirmish, he was the uncontested winner.
En esta escaramuza, él era el vencedor indiscutible.
For Sor Juana, Homer was an uncontested, unread reference;
Para sor Juana, Homero era una referencia indiscutible pero no leída;
They also took uncontestable possession of the lands around Genava.
Y además se apropiaron de forma indiscutible de las tierras de alrededor de Ginebra.
This was how Qassem triumphed and became the uncontested master of the alley.
Así obtuvo Qásem la victoria y se convirtió en el caudillo indiscutible del barrio.
In two or three years, we can become an uncontested market leader;
En dos o tres años podemos ser una referencia indiscutible;
Or if Buckingham was dead in battle, would Henry not be the uncontested heir to the throne?
O, si Buckingham muriese en combate, ¿acaso no sería Enrique el indiscutible heredero del trono?
One point of view or a single, uncontested power is rarely a good thing.
Un punto de vista o un poder único e indiscutible rara vez es algo bueno.
Law is not only what is written on the tablets, it is also valid on uncontested precedents.
La ley no sólo vale cuando está escrita en las tablas; es válida también cuando se basa en precedentes indiscutibles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test